第1821期：假唱 lip sync

假唱的英文叫 lip sync 或 lip synch，lip synching. 后面那个词是 synchronize的缩略，同步的意思。

Lip synching is when a person moves his or her lips at the same time as a recorded sound or with another person.

也叫对嘴、对口型、咪嘴。

很多年前，大陆有两个大学生就靠对口型表演一夜红遍网络，他们在大学宿舍里用最简单的服装道具对口型演绎了《新白娘子传奇》的主题歌。这两人中的一人直到现在还在各大综艺节目里经常露脸。

十五年前有个小女孩在一个大型节目开幕式上的演唱据说也是lip synch，有人说事关大局，假唱不算什么罪过。

听说很多歌星都假唱过，甚至Michael Jackson这样的世界级巨星也在演唱会上combine过真假唱，理由据说是要一边跳舞一边唱，有些舞蹈动作较大，为了不影响演出效果，就把那段的唱对口型假唱。

我没有求证过这一点，有兴趣的读者可自行研究杰克逊的这个电视表演：Motown 25: Yesterday, Today, Forever (1983)

其实我对歌星假唱不假唱丝毫不在意，反正我也不看他们的演唱会。但我总觉得买那么贵的票去现场看演唱会，结果听的是假唱，这跟你排了两个小时的队去米其林餐厅吃饭结果吃了一桌子预制菜有什么区别？

假唱就假唱吧，这年头不多那点儿假，说到底也就是戏子的职业操守问题，对普通人也没啥危害。还有很多谋财害命丧尽天良的假out there，没人在乎，没人知道。

假药counterfeit medicines，假烟假酒 fake cigarette, liquor, 假警报 false alarm，假身份 bogus identity，假发票 phony invoice, 假新闻 fake news……相声演员说话了“天下就王八是真的，还叫甲鱼。”