第1845期：这两个汉字你认识吗？一拃和一庹

第一个字：拃

把五个手指尽量撑开，从大拇指顶端到中指顶端的距离叫做“一拃”（音同“眨”），这是标准汉语，不是方言。你们那儿管这个动作叫什么？欢迎留言分享。

这个动作的英语叫 span，一拃就是 a span of a hand，意思是 the distance from the end of the thumb to the end of the little finger of a spread hand.

有没有发现一个问题？这个英语解释说一拃指的是大拇指尖到小指尖的距离，跟我们习惯的一拃意思不一样——中文里一拃一般指的是大拇指尖到中指尖。

这是因为各个文化里对一拃的定义本来就是不同的，以大拇指尖到中指尖、无名指尖、小指尖为一拃的都有。世界真奇妙，世界本来就是多元的，谁也不比谁优越，各有各的智慧。

In China and Chinese cultured countries, a span (一拃) refers to the distance between the tip of the thumb and the tip of the outstretched index finger (sometimes middle finger), and typically measures 15-20 centimetres. (Wikipedia）

一般来说，英语中的 a span of a hand（一拃）约等于9英寸（22.9厘米）。

中文里的一拃在15-20公分之间（人手尺寸不同）。

第二个字：庹

把你的两臂向身体两侧打开伸直，两只手指尖之间的长度叫做“一庹”（音同“妥”），这个长度大约等于人的身高，民间常用这个方法来粗略量长度。

一庹的英文叫 a wingspan，也叫 arm span，意思是 the distance that a person can stretch out their arms on either side of their body, measured from the ends of their fingers on one hand to those on the other hand.

你学会了吗？

---

小结今天的内容：

一拃 a span of a hand，中文里指手伸开时大拇指尖到中指尖的长度。

一庹 a wingspan，指人展臂长度，约等于身高。