第1924期：Modern Love 摩登·爱

Modern Love是The New York Times的一个星期天专栏，全是千把字的短文，讲的都是普通人的情感故事，是我每周必读的纽时文章。

2019年，亚马逊把这个专栏的文章做成了一系列短剧，沿用了专栏名 Modern Love，中文译名“摩登爱情”，不太准确，因为这个系列故事讲的不全是男女之间的情爱，也有与家人之间的亲情和单身人士对自己的爱。

Modern Love explores “love in its multitude of forms – including sexual, romantic, familial, platonic, and self love”. – Wikipedia: Modern Love

我觉得翻译成“摩登时代的爱”较好，或“摩登·爱”，更摩登。

如果你还没看过这个美剧，强烈推荐——Warning: tear jerking; prepare tissue paper.

这些故事2019年也结集出版“Modern Love, Revised and Updated: True Stories of Love, Loss, and Redemption”，同样强烈推荐阅读。

时代太摩登，世界太纷扰，脚步太凌乱，很多人丢失了爱，很多人还在找。生命是一袭华美的袍，需要时不时放在阳光下晒一晒春风里吹一吹，别让它爬满虱子。

Reference