第1976期：满街跑的助动车英文叫什么？

快递外卖满街跑，座骑几乎清一色助动车，英文叫 moped, 是motorized pedal vehicle的缩写，本质就是自行车基础上加装了小型马达。

一般来说，助动车上的马达功率都不超过50cc (cc = cubic centimeter立方厘米），超过这个功率的严格说就要算作 motorcycle（摩托车）了。

还有一种助动车，外形跟摩托车几乎一样，只是发动机功率较小，70cc – 200cc，英文叫 scooter，不知标准翻译是什么，很多网站把各种助动车都叫做scooter，显然是不准确的。

Scooter这个词有意思，动词scoot意思是疾行、猛冲，run or move very quickly，动词scooter除了指功率较小的轻型摩托，还可以指有方向操纵杆的滑板车。

发动机功率大于200cc的才叫motorcycle.

说起摩托车，想起两件事来。

1950、60年代日本曾经出现过一个“暴走族”（Bōsōzoku）现象，年轻人骑改装摩托车飙车、滋事。

整个1990年代一直到2005、06年前后，广州治安很差，街头飞车结伙抢劫的“砍手党”猖獗。07年实行全面禁摩令，广州成为少数街头没有摩托车的城市。（图片 略）