第2064期：医院里什么东西最离不了？

医院是个小世界，阳光较少的一个世界。你觉得医院里什么东西最离不了？

纱布、止疼片、盘尼西林、无影灯、止血钳、呼吸机、心脏电复律（除颤器）、柳叶刀……

我觉得最离不了麻药。

传说中华佗的儿子因误食曼陀罗花而死，华佗用曼陀罗花培植出了麻醉药，命名为麻沸散，被称为中医麻药的始祖。

麻沸散这个词好像没有翻译成英文，国内官方标准中医英语用了拼音 Ma Fei San，加注解释Chinese ancient narcotic drug.

麻药是民间俗称，全称叫“麻醉药”或“麻醉剂”，英文有两种写法：

anesthetic（AmE)

anaesthetic（BrE）

注意读音：/ˌænəsˈθɛtɪk/

全身麻醉药（全麻）叫general anesthetic，局部麻醉药（局麻）叫 local anesthetic.

具体形式主要有两种：

吸入性麻醉药（inhalation anesthetic）是鼻子吸进去的；静脉麻醉剂（intravenous anesthetic）是针打进去的

医学中使用麻醉药这门科学叫 麻醉术（anesthesia），读音有两种：/ˌanɪsˈθiːzɪə/或/anɪsˈθiːʒə/

anesthesia 这个词拼写不容易记住，分解一下词源，或许能帮你记住它：

源自希腊语，前缀 an-表示without（没有，无），字根 aisthēsis意思是 sensation（知觉），字面意思是“没有感觉，无知觉”。18世纪前后才进入英语字典。

现代英语中仍有 esthesis 这个词，意思就是感觉、知觉，比较生僻，看见认识就算了，口语能说出来就得了，次数多了自然就记住了。你可以测试一下你认识的歪果仁看有几个人能拼写对的。