第540期：儿歌的英文怎么说？

今天这期文章可能更适合当了爸爸妈妈的读者阅读。我们今天来聊聊“儿歌”或“童谣”用英语怎么说，以及怎么唱。

首先，儿歌这个词，简单地用英语说就是children’s song. 但这只是口语的俗称，儿歌这个词对应的正式英语词是：nursery rhymes. (rhyme就是押韵的诗歌）

儿歌还有个别名叫 Mother Goose rhymes, 你可以认为这两种说法完全一样，可以互换使用，这就是英语“儿歌”这个词的说法。（*Mother Goose是法国童话故事里的一个人物，后来成了英国儿歌的代名词。）

还有一种东西跟儿歌有关系，摇篮曲，英文叫 cradle song（跟中文字面一样, cradle就是摇篮）。这也是口语中的俗称，摇篮曲这个词的正式英语单词叫：lullaby （注意发音：/ˈlʌləbaɪ/).

那么nursery rhyme 和 lullaby有什么不同呢？也就是说 children’s song 和 cradle song有什么区别呢？这个按照中文就很好理解——儿歌或童谣是小孩子们唱的，严格说是诗歌的一种，是一种文学体裁。而摇篮曲是父母亲唱给婴儿听的，目的是哄婴儿睡觉。

第一本英语儿歌出版于1744年，这是英语国家儿歌历史的源头。

关于儿歌/童谣和摇篮曲的历史就不多讲了，下面是今天的重点：在哪里能听到和学到英语儿歌？

最好的地方是英国文化教育协会官方网站儿童学英语频道儿歌专栏：https://learnenglishkids.britishcouncil.org/songs

网站上收录了从A到Z数不清的英语儿歌，每首歌都有歌词、视频教唱。年轻的爸爸妈妈们，还等什么呢？

这是个神奇的网站，佛老在这个网站上学习了好几年了。专门教儿童英语的英国国家级网站，资源非常丰富。别以为儿童英语就简单了，其实不然，不信你试试看。