第2015期：无处不在的 tautology 套套逻辑
前几天一位朋友提到高铁上广播说“Smoking is strictly forbidden on this train.” 本次列车全面禁烟。
难道还有不strict的forbidden吗？
分类： 每日一词
第2014期：泰相失德遭罢免，欲留清白在人间
泰相失德遭罢免，用人不查起祸端。
初登相位仅一载，欲留清白在人间。
第2013期：从PPT到one pager
过去我们把power point叫PPT，现在我们把PPT叫“片子“
阅读全文第2012期：英文怎么说“BS”（鄙视）？
中文网络俚语“被BS了“英文怎么说？
阅读全文第2011期：缩写“SB”的 18 个意思，你都想到了吗？
在英文里，SB这个缩写可以有很多不同含义，使用场合不同。试举几例，看看你想到了几个。
阅读全文第2010期：Do you love food?
我最爱读的一本关于吃的书是梁实秋先生的《雅舍谈吃》，真正的百读不厌，闲暇时经常随手翻看，趣味无穷。读梁先生的雅舍系列，我才真正体会到了林语堂先生所说的生活的艺术。
阅读全文第2009期：你的“抚慰美食”是什么？
抚慰食品，或“疗愈美食”，你首先想到了哪三种？
阅读全文第2008期：传说中的“戚风”蛋糕
原来是“戚风”蛋糕啊不是“奇峰、凄风”，chiffon.
阅读全文第2005期：孟加拉人为什么叫 Bangladeshi？
德国 German，德国人 German，这就是 demonym. 希腊语前缀 dem- 表示人民，人们，people，例如democracy, demography
阅读全文第2004期：你不是大海里的一滴水，大海在你的水滴里
*鲁米（Rumi）是十三世纪的波斯诗人和伊斯兰神学家，主要以波斯语写作，也用土耳其语、阿拉伯语和希腊语创作的作品，对整个中亚地区甚至印度次大陆地区的文学和艺术都有深远的影响。最著名的传世作品是六卷本波斯语诗集 Masnavi（《玛斯纳维》）。
阅读全文第2003期：你吃西瓜撒盐吗？
我第一次看到有人往西瓜瓤上撒盐吃是在大学美国老师家里，她说就一点点盐能把西瓜的甜味调出来，to draw out the sweetness from the melon flesh.
阅读全文第2002期：肮脏现实主义 Dirty Realism
昨天提到了是枝裕和的电影，有人称之为 Shoshimin-eiga（小市民电影），我看到有把这个词翻译成“庶民劇”的，庶民比小市民准确，无感情色彩地指普罗大众，平头百姓。
阅读全文第2001期：“小市民映画”和“小市民”英语
我觉得是枝裕和为代表的这种“小市民映画”（“映画”就是电影）流派或风格不妨翻译成 the commoners’ movie或 movie about lower working class people，或者 lower life movie.
阅读全文第1999期：谁把塞纳河翻译成了“塞纳河”？
La Seine为什么音译成“塞纳”？
阅读全文
