单口相声里有一段定场诗：

铁甲将军夜渡关，朝臣待露五更寒。

山寺日高僧未起，看来名利不如闲。

这几句话出自元末《琵琶记》。简短几句大白话，道出了人生一个惨淡的真相：一生追逐名利富贵，所为何来？真正的清闲才是难得的。

过去行军打仗，军令一下，即刻动身，星夜兼程必要在某个时刻抵达某个地点。

皇权时代，早朝一般清晨五点就开始了，交通只能靠坐轿子，大臣们三点多就得往午朝门赶，凌晨两点多就得起床吧。有资格上朝面见天子固然是巨大的成功地位，但自古伴君如伴虎，要是赶上明朝那些个混蛋皇帝，谁也保不齐哪天就死在廷杖之下了。那种人生，未见得比平头百姓舒心。

老和尚也分人，有的能日上三竿才起身，有的身在五行外心还在东三环呢，世上真正内心赤条条了无牵挂的人少之又少。

前几天看新闻说一个年纪不大的社会名流猝死，留下富可敌国的一片家业和九旬父母，不禁唏嘘。

英文里历来把时间和死亡称为人生最大的equalizer：

“Time
is the great equalizer of all mankind. It has taken away the best and
the worst of us without regard to either.” – Jim Rohn

“Death
is the great equaliser for it levels all distinctions… It puts us all
upon a level; the prince and peasant are doomed to the same fate.” – Wellins Calcott

也有人认为人生还有一个equalizer：教育

Education is the great equalizer of our time. It gives hope to the hopeless and creates chances for those without.” – Kofi Annan

都有道理，只是这个equalizer中文怎么翻译呢？