第309期：psh 切！

今天我们来讲一个很特别的词：psh. 这个词很新，常见于英美年轻人的口语和短信中。请耐心慢慢读完此小文。

先说psh这个词怎么读。

psh的发音就是push的发音，就这样读。意思很微妙，下面佛老细致地讲。

所有的英语字典上对psh的解释都是：dismissive expression. 什么意思呢？dismissive是“轻蔑、鄙视、不屑“的意思。psh的意思就是表示这种口气的，几乎可以对等当代汉语口语中的”切~~“（语调上扬，意思你懂的。）

Urban dictionary的解释是：Psh is pretty similar to “Whatever” Some people prefer to use it over “whatever” Some people say it if in disagreement. 类似”随便”，表示一种不同意。

在一个好玩的网站(www.girlsaskguys.com)上发现了更精确的解释：

its like a verbal gesture we make that can mean several synonymous
things, it substites the phrases “Come on now” or “Oh please!” and
“Forget it!”

佛老 注：psh的意思类似come on（算了吧你、去你的吧）或者oh please 求你了别说了，或”又来了“。

这样说不太生动，来看个例句：

A： “I ran a mile in 5 minutes” 我刚用5分钟跑了一英里。
B：”Psh, no you didn’t!” 算了吧你，不可能。或者“切！不可能。” （表示轻蔑和不相信）

怎么样，理解这个意思了吗？

总结以下，PSH是英美年轻人用的俚语话的一种网络语言，也常用于短信和微媒体交谈中，你可以把这个词的意思和使用场景想象为”Please… Shaking Head” in disbelief. （嘴上说“哦，算了吧，又来了，求你了，别说了，又来这套，哎……”同时无奈地摇头。