第329期:up-and-coming

今天我们来学一个很有前途的词,因为它的意思就是“很有前途”。

Up-and-coming是比较常见的写法,三个词之间有连字符,但也有写作up and coming的。是形容词,基本意思是:有前途的,前程似锦的。

用英语解释就是:likely to suceed in the future, promising.

来看个例句:

She is an up-and-coming starlet. 她是个很有前途的小明星。

*上面这个例句中starlet的意思是小明星,little star,这是英语中常见的构词方法,名词后面加et后缀表示“小”的意思,例如cigar — cigarette等。

买房子的人都挑地段,如果你刚买了房,结果小区对面开了家购物中心,旁边建了所重点学校,楼下刚开通一条地铁,哇,恭喜你,你买的这个地段就是一个up-and-coming neighborhood咯。

除此之外,Up-and-coming还可以表示“积极进取、努力、有事业心”– 用英语解释就是:enterprising(ready to embark on new ventures; full of boldness and initiative)

读者中如果有会日语的应该知道在日语中有“成功しそうな”的说法,跟英语的up-and-coming意思相近,理解日语构词法的朋友一看就明白这个词的含义了:看上去像马上就要成功的样子。