第532期：自闭症英语怎么说？冰箱妈妈是谁？

发布于2019年7月15日2019年7月15日作者:佛老

今天我们来聊一个有点沉重的词：自闭症，英语叫 autism，我们还会讲到“冰箱妈妈”（refrigerator mother）。除了学习英语单词之外，本文也希望普及一下自闭症的常识，希望更多人了解和关心自闭症病人。

Autism这个单词很简单，但并不是英语固有的词，而是瑞士心理学家Eugen Bleuler （尤金∙布洛伊勒）1910年创造的一个新词。他造这个词的逻辑是把希腊语的字根autós（表示self）加上-ism, 意思是“一种病态的自我欣赏”（morbid self-admiration）。在尤金发明autism这个词之前，医学界一直把这种疾病当作childhood schizophrenia（儿童精神分裂症）。

Autism在汉语中有两种翻译，自闭症、孤独症。尽管这两种病按照严格的医学术语来讲并不完全一样，但日常生活中自闭症和孤独症指的都是autism. 最早大陆是叫孤独症的，原本自闭症这个说法主要用在香港和台湾，现在好像大家都说自闭症，反倒不说孤独症这个名称了。

Autism这个词第一次真正进入英语是在1943年，有一位美国心理学家值得大家记住：Leo Kanner（雷欧·肯纳）。这一年，肯纳发表了一篇论文，第一次全面报道了11个孤独症病例，这篇论文中首次使用了autism这个词。肯纳先生去世后，被称为“儿童精神病学之父”（father of child psychiatry）。Kanner这个名字也成了自闭症研究的代名词。

在这篇1943年的论文中，肯纳提出了refrigerator mother理论，意思是他认为自闭症是由于童年缺乏母爱引起的，冰箱妈妈形容冰冷的母子关系。但后来肯纳自己推翻了这个理论，转而开始研究大脑机能与自闭症之间的关系。