第536期：魔方用英语怎么说？

前天在公司，我听一个中国同事问一个德国同事有没有玩过魔方：”Have you played the magic cube? 德国同事愣了一下，问：Do you mean the Rubik’s cube? 今天我们就来聊聊魔方这个东西英语怎么说。

其实我那两个同事说的都没错，魔方最早的确就叫magic cube，是1974年匈牙利的一个建筑学教授发明的，原本只是帮他的学生了解建筑空间结构的。到了1980年，一家叫做Ideal Toys的玩具公司开始大规模正式生产魔方。因为这个匈牙利教授姓Rubik，这家公司就把这个新奇的玩具正式改名为Rubik’s cube.

不知道是谁第一个把这个玩具翻译成中文的，魔方一看就是对magic cube的直译。这只是大陆的译名，台湾译作魔术方块，香港和澳门译作“扭计骰”。这名字……是不是一股赌场的气息扑面而来？

魔方有很多种不同的设计和类型，最常见的是每个面3×3共9个小方块，这种叫三阶魔方。同理，还有二阶、四阶、六阶、七阶魔方。

不论多少个面，多少个小方块，魔方的唯一玩法就是“复原”，用英语说就是solve the Rubik’s cube，使一面的9个小方块为同一色。

吉尼斯世界纪录记载的世界第一次魔方比赛是1981年3月13日，一个德国慕尼黑小男孩只用了38秒就复原了魔方。

是不是觉得不可思议？

嘿嘿，社会在发展，人类在进步。38秒太慢了。

从2003年开始，世界魔方协会（World Cube Association，简称WCA）开始正式定期举办世界魔方大赛。

2007年，人类第一次实现了复原魔方用时不到十秒钟。

2018年11月，中国黑龙江的一个学生杜宇生以3.475秒的成绩成为目前最快复原魔方，而且是人类第一个在4秒内复原魔方的人。

杜宇生，1999年生于黑龙江佳木斯市汤原县（这么偏的地方佛老去年居然去过, can you believe that?），当时只是当地一个职业技术学校的学生。

不到四秒钟，是不是很厉害？别急，四秒太慢了。

谁说的？——机器人。

美国加州大学的研究人员前不久刚研制出了一个人工智能机器人，只用了1.2秒就就复原了一个三阶魔方。但这个机器人才高兴了没几天，加州大学另一个机器人只用了0.38秒。这是目前的魔方的机器人世界纪录。

从Rubik’s cube问世以来，世界各地的人们就从未停止过对它的热情和探索。下面一些相关网站供大家参考。

• 在线玩魔方 – https://rubiks-cu.be/

• 魔方复原深度教学 – https://rubiks-cube-solver.com/how-to-solve/

• 怎样用6步还原3阶魔方 – https://www.youcandothecube.com/solve-it/3-x-3-solution