第565期：What to Do If You Are Pulled Over by Police in America

现在很多国人在国外旅游时选择自驾，今天这一期我们来聊一个很重要的话题：在美国开车时，如果被警察截停，你应该怎么做。

先来讲一个佛老的朋友亲身经历的事，惊魂五分钟。

这位朋友在美国加州开车，因为速度太慢，被警察喊话——Pull over!（靠边停车！）这姐们儿当时在听音乐，很大声，没听见警告，也没注意后面警车顶上的警灯猛闪，继续开。

后面几辆警车追上来，一辆警车撞击她的车头强行逼停了她的车，另外几辆警车对她前后包围。一个警察打开了她的车门，手里拿着枪。这姐们当时就吓尿了……

*至此，这件事至少有两点需要说明：

1. 在美国高速公路上开车既不能超速，也切记不要太慢。否则会被警察注意到，要么是你太慢影响别的车辆正常行驶，要么是怀疑你有什么企图。

2. 美国高速公路上警察喊话pull over，并且警灯打开后，你一定要尽快靠边停车，如果不理会（或没注意到），警察可能会强行截停。并且在打开你车门的时候一定会把枪掏出来。

幸亏这姐们当时完全吓懵了，没有在警察拉开门的瞬间试图去副驾驶前面的小抽屉拿驾照，否则当场就被击毙了。

讲这个故事，是为了讲今天的主题：Do’s and Don’ts when you are pulled over by police in America. 在美国开车被警察截停时什么应该做，什么不该做。

我们先把要点列出来，然后挑几个重点详细讲解。

*注意，下面的13条守则仅适用于美国的情况，对其他国家不适用。仅供大家在美国自驾时参考，请正确理解。

1. Acknowledge the officer by turning on flashers. 听见警察截停警告后马上打右转向灯，示意警察你听到了。

2. Pull over to a safe area. 尽快靠边停车。

3. Stay in the car. 坐在车里别下车。（千万别自作主张下车）

4. Turn off engine, roll down window, and turn on your dome lights. 熄火、把车窗玻璃放下（不要开门）；如果是夜间，可以把车内灯打开，便于警察从车外看到你。

5. Stay calm. 千万别慌。不要因为紧张或慌乱让警察怀疑你有袭警企图。

6. Put your hands on a 10–2 or a 9–3 hold on your steering wheel.坐着别动，把双手放在方向盘上（双手放在10点和2点钟方向；或9点和3点钟方向的方向盘位置）

7. Wait for the officer to ask for your documents. 等警察过来要你出示证件时再去拿证件，不要自作主张先找驾照。

8. Move deliberately. 在伸手拿驾照之前，先告诉警察你的驾照放在哪里，你现在要去拿。动作不要太快，避免警察以为你要拿枪。千万不要去上衣口袋里掏烟（美国不兴这套），拿烟的动作特别像掏枪。

9. If you’re carrying a gun, let the officer know. 美国有些州法律要求被截停后如果携带有枪支，要主动告诉警察。其他州，即便没有这个法律要求，一般警察也会问你，如实回答，不要隐瞒。

10. Return hands to the steering wheel. 把证件递给警察后，马上把双手再放回方向盘上。

11. You don’t have to consent to a search. 你有权拒绝警察对你的车辆进行搜查，这时候可以行使美国宪法第四修正案赋予每个人的权利。

*美国警察一般会问你：“You don’t mind me taking a look in your car, do you?” 你不介意我看一下你的车吧？（这个句型设计得很险恶……）

这时候，你可以说：“I don’t consent to a search, officer.”要大声说，这样你的拒绝会被警察肩头的执法仪录下来，对你是最好的保护。

没有warrent,警察就不能搜查你的车辆，除非现场有明确的违法迹象，例如你车上有血迹等。（这个问题涉及美国法律细节，此不赘述。）

12. Sign the citation. Don’t argue. 如果警察开了罚单，不要争辩，在罚单上签字（不表明你承认违法）。事后可以向法庭申诉。

13. Be safe when merging back into traffic. 警察允许你离开后，安全驶回主路继续行驶。

一般公路警察截停车辆没有大家在美剧上看到的那种缉拿凶犯那么可怕。

如果是警察追捕暴力嫌犯，上面那些就不再适用了。追捕时，警察可能会用扩音器喊话：

Stop the car. 停车

Step out of the car, slowly.m慢慢下车。

Put your hands where I can see them.把双手放在我能看见的地方。

Interlace your fingers and put your hands behind your head.手指交叉，双手抱头放在脑后。

Now！

这种场景一般人估计永远不会碰上，也希望大家不要碰上。

参考阅读

https://www.artofmanliness.com/articles/what-to-do-when-you-get-pulled-over-by-the-police/