第575期：Second as a verb 你见过second做动词吗？

今天这一期的内容对我也是新知识，我们来讲讲second这个词做动词的意思、用法和发音。

这是我的律师老婆昨天教我的。学无止境啊。

Second做名词副词形容词不用讲了，幼稚园英语问题。

今天我们只讲second作动词的情况，尽管不太常见，却很有意思。

Second作动词有两个意思：

1. to give support or encouragement to someone; to endorse (a motion or a nomination) so that debate or voting may begin 支持某人

简单地解释，second作动词的意思就是“支持”。

*发音跟名词second一样。

具体地讲，如果有人在开会时提出一个建议或动议(a proposal, an idea），必须再有一个人(a second person)支持他/她，这个建议才能作为一个动议(motion)被大会讨论。所以这个“支持”的动作就叫second.

再说得形象一些，假如现在开大会。郭德纲突然站起来提议今年中秋节谁也不许发五仁月饼。

只有他一个人这样提议不行，必须得再有一个人支持他，大伙才能讨论。

这时候于谦举手说”I second Guo Degang.” 或 I second that proposal.（我支持郭德纲的意见）。这样大会主席就可以请大家讨论这个五仁月饼的提议了。

大家可能很少听到有人这样说，但second的这个用法值得学习。是比较正式的说法，英国英语较常用。

2. Second作动词的第二个意思是“临时派遣某人去某地”，to send someone to work temporarily in another place. 基本上只用于英国英语。

例句：

She’s been seconded to the Foreign Office. 她被临时派到外事办了。（类似事业单位说的借调的意思）

我个人的理解是，这种情况如果让美国人说的话，其实就是外企里说的special assignment.

She’s on a special assignment to the Foreign Office.

*注意：作这个意思时，second的发音很奇特，是[sɪˈkɑːnd].

以上就是今天的内容。可能有点冷僻，是佛老今天刚刚学会的一个词，跟大家分享。