第1517期：初秋，忽然想到了企鹅。

你在电视上看到过风雪中一群企鹅挤在一起的镜头吧？

一群企鹅huddle在一起，C位（central position）的温度能有多高呢？你猜猜。文末公布答案。

* * *

它们在抱团取暖。

抱团取暖的英文叫 social thermoregulation，或者 thermoregulation through huddling.

Huddle就是挤在一起的意思，crowd together, 我看到过有人把“芸芸众生”翻译成 huddled masses，觉得很形象，一个小词道尽了我们在尘世中的渺小与卑微。

据说企鹅一天之中 90% 以上的时间都是在抱团取暖中度过的，否则活不下去。

一个企鹅群并非杂乱无章，而是在不断运动和动态平衡中的，基本上保持一个六边形（hexagon）。

为什么？

因为企鹅群里的每只企鹅一直在挪动，最外围的企鹅慢慢往鹅群里拱，最内圈最中心位置的企鹅慢慢挪到外圈，以此类推，动态平衡，保证了整个企鹅群里每只企鹅基本上都能享受到里圈的温暖，同时也要承担外围的挡风工作。

这一点跟大雁的一字和人字形动态飞行阵型很像，参见旧文 – 第578期：领头羊英文怎么说？

今天怎么想到了写企鹅抱团？因为今天下雨，早上出门时忽然觉得天慢慢凉了，想到很快要入冬了，大家又要抱团取暖了。一直说冬天冬天，冬天说来就来了。冬天不可怕，怕的是冬天如果赖着不走，永冬怎么办？

* * *

答案：

How warm can it get through huddles?

Research has found that the ambient temperatures of the huddles reach at least 20°C.