第817期:写给爱花的你

身在大城市的我们,绝大多数不可能像美国人那样家家有花园。但不论居住空间大小,都阻挡不了人们对绿色和花草的喜爱。

今天这一期写给爱花的你,我们来聊聊跟在家养花有关的英语。

城市居民英语叫 urban dwellers,大多数人住的是公寓楼,所以我们也可以叫作 apartment denizens(公寓楼居民)。 

如果你想在家养花,这种行为就叫 urban apartment gardening(城市公寓楼园艺)。

大家一般把家里的花放在哪里呢?我猜无非是 客厅(living room)、balcony(阳台)、patio(露台、天井)这些地方吧。

如果你跟你的欧洲同事或朋友提一个词 window box,所有人都明白你在说什么。

Window box就是挂在窗户或阳台栏杆上的那种花盆,长条形居多。在欧洲大多数城市都很常见。

也有人用wall pocket 或 wall basket来养花的。

哪些花适合apartment gardening呢?下面列一些常见的花草英文名字,方便你跟国外同事交流疫情期间 apartment gardening经验。

  • Nandina (heavenly bamboo) 南天竹,又名南天竺(原产中国、日本,在日本文化中有消灾解难的象征功效)

  • Rose 玫瑰

  • Passion flower 西番莲

  • clover 三叶草

  • jasmine 茉莉花

  • money tree 发财树

  • verbena 马鞭草/美女樱

  • pansy 三色紫罗兰

  • daylily 黄花菜

  • cosmos 大波斯菊

  • morning glory 牵牛花

  • daisy 矢车菊

  • azalea 杜鹃花

  • gardenias 栀子花

你想不想也把你的阳台变成一个小花园呢?


参考阅读:

10 Best Plants for Balcony Gardens