第819期：尴尬的Beijing Bikini
北京以前的拼音是 Peking，直到1979年中国大陆才开始正式使用现在的拼音系统，改为Beijing.
但北京的飞机场仍然沿用了国际航空三字代码 PEK，就是Peking这个词留下来的。
今天，在英语中提到Beijing或Peking，你首先会想到什么？
Peking opera（京剧）？Peking duck（北京烤鸭）？还有什么？
今天我们要讲的这个词很令人尴尬，读者中如果有北京人，请正确理解。佛老绝无揶揄北京人的意思，只是谈语言现象。
今天我们要讲的词是：Beijing Bikini
字面意思是北京比基尼，但其实跟比基尼一毛钱关系都没有。
很多英语媒体都会用这个词，尽管不是每个歪果仁都懂这个词，但Beijing Bikini在英语中的知名度越来越高，随着气温越来越高……（一会儿你就知道跟气温有什么关系了）
Beijing (CNN)Each summer, as Chinese cities swelter under the baking heat, middle-aged men across the country roll their T-shirts up above their bellies to cool down.
It’s a style so ubiquitous that it’s even earned a fond nickname: the “Beijing bikini.”
*https://www.cnn.com/2019/07/04/asia/china-jinan-beijing-bikini-intl-hnk/index.html
*https://www.businessinsider.com/beijing-bikini-banned-to-improve-hygiene-china-2020-4
以上两则CNN和BI的文章中解释得很清楚，Beijing Bikini指的就是北京街头常见的(中老年)男子把上衣拉起，露出肚子的那种样子。
这种现象其实并非北京特有，中国各地一到夏天街头都很常见。我们见怪不怪了，刚来中国的外国人可惊呆了。这种行为在西方完全无法想象——topless 上空装啊！
上衣拉起来露出肚子，有些甚至把上身的汗衫背心拉得很高，拉到脖子下面，只留下身大裤衩，类似游泳时的着装，所以英语中就给这种着装方式起名叫 Beijing Bikini.
*图片采自：https://www.businessinsider.com/beijing-bikini-banned-to-improve-hygiene-china-2020-4
真的是不文明。
其实不光外国人猛一看见这镜头受不了，我也一直很反感这种现象。
希望这种现象越来越少吧，真的不雅观。
小结今天的内容：
Beijing Bikini指某些中老年国人夏天习惯把上衣拉上去，露出啤酒肚的那种不文明的穿衣方式。
