第1413期：先进不先进，谁说了算？

我的初中（三十四中）是所很差的学校，基本上没人学习。六十五中更差，那里不是有没有人学习的问题，而是你初三毕业时是否还活着并且身上没有缺胳膊少腿儿的问题。

鄙视链这东西早就存在。我们那个城市里的学校界一中鄙视二中，二中鄙视八中，八中鄙视十四中，十四中鄙视后面所有学校。我们班主任牛老师对此很不屑，他的口头禅是“我们的教师思想觉悟比十四中高四倍。我们的学风比六十五中好五倍。我们比除一中以外的所有中学都先进六倍。”

也不知道他怎么算出来的，一个教铅球的体育老师。

先进这个词不知从哪儿来的，搜了一下，吓了一跳，以为不小心搜到了文革时的网页。

好了，说正题吧，先进这个词英文怎么说？

你先想一下——停顿五秒——1，2，3，4，5，你想到了哪个词？

Advanced, developed？还有呢？

今天跟你念叨两个说法：

• State of the art

• Cutting edge

这两个说法其实都很常见，你肯定见过，但估计你很少使用它们。

你不觉得这两个说法有点古怪吗？

先说state of the art.

这个说法产生于20世纪初期，最早是用于机械制造的，也有写作status of the art的，意思是采用的技术是当时业内最先进的（the highest level of general development as of a device, technique etc.）这里的art不是艺术，而是工艺（技术）。

这个说法甫一出现就迅速蹿红，无比时髦，被当时的广告业大肆使用。

我只强调一点，这个说法有两种写法：

• State of the art, 四个词，作名词。

例句：The architecture of this building was the state of the art back in the 1980s. 这栋楼的建筑风格在80年代是最先进的。

• State-of-the-art 四个词中间有三个连字符相连，作形容词。

例句：I bought a state-of-the-art cleaning robot. 我刚买了一个最先进的扫地机器人。

但在实际应用中，很多人是不按照这个规则使用的。有没有连字符没多少人在乎，但你知道这是有规矩的就好了。

再来说cutting edge.

这个说法表示“先进”，取的是edge表示“优势”这层意思，例如competitive edge竞争优势。如果你在某个方面有比别人强的地方，你就have an edge over别人。

每个企业都在努力增加自己的优势，减小竞争对手的优势，就是去cut 对手们的edge，所以就有了cutting edge表示“先进”的说法，最早指的也是technology. 现代英语中cutting edge technology基本上也是最常见的搭配。

小结今天的内容：

• State of the art

注意：四个词，art前面有the，art是单数不加s；有没有连字符词性不同。

• Cutting edge

注意：edge前面没有the.

先进还有很多说法，有兴趣的读者可以自己研究一下，欢迎留言补充。

但先进这件事不是靠吹牛X的。就像中学门口的小流氓，有些壮汉看着像史泰龙，结果一动手，嗨，屎太浓。