第860期：健身房里有三种人，gym bunny, gym rat 和你

跟歪果仁聊天，尤其年轻的歪果仁，一定会聊到一个话题——健身。

如果一个歪果仁问你：where do you work out? 意思就是问你平时去哪里健身。

你有没有问过自己一个问题：Why do you go to the gym?

Do you go to the gym out of FOMO (fear of missing out) because everyone around you goes to the gym?

Do you go to the gym because you want to lose weight faster?

Do you go to the gym because you want to build muscles?

其实我不太喜欢健身房，一来里面空气不好，第二个原因是洗澡的条件不好，第三个原因是懒。

说到健身房的洗澡，顺便发句牢骚——为什么每个健身房的更衣室里都有人拿着公用的吹风机吹阴毛、屁股沟和脚趾？！

今天我们来讲两个跟健身房有关的词：gym bunny 健身房兔子；和 gym rat 健身老鼠

Bunny 是小兔子，在英语中常用来指年轻可爱的女孩。

A gym bunny is someone who spends a lot of time exercising in the gym, and who cares very much about the shape and condition of their body.

就是指那些去健身房主要为塑形的人。这个词如果说女性一般情况下还问题不大，很多女孩去健身房做各种运动都只为瘦腿、提臀（keep their buttocks tight)。

但如果说一个男人是 gym bunny 就不一样了，用这么女性化的词形容男性的意思很明显，暗示那个男人有点娘，或者有同性恋倾向，总之有点妖。我在健身房见过很多这种男人，什么年龄段的都有。

需要提醒的一点是，即使说一个女孩子是 gym bunny 也大多是不好的意思，因为还可以暗指某些去健身房的女孩动机不纯，主要不是去健身的。你懂的。

我在一些五星级酒店的健身房也见过这种女孩，哈，穿的那个衣服基本是没法健身的。一看眼神和脸上画的妆就知道人家不是来健身的。

健身房里除了正常人、gym bunnies，还有一类人称为 gym rat 健身狂（魔）。

之所以称为 rat，我估计是形容他们大汗淋漓像水耗子一样（我猜的）。

A gym rat is a person who spends an unusually large amount of time at a gym.

一般来说，gym rat 也是贬义的，是人们用来揶揄那些每天花大量时间泡在健身房疯狂做各种健身运动的人的。

但也有人喜欢自嘲说自己是 gym rat，那基本都是一种隐蔽的炫耀。

I am a gym rat. I love swimming in my pool after work everyday.

看出来炫耀了，in my swimming pool.

小结今天的内容：

Gym bunny 和 gym rat 都不是什么好词，需要慎用。

Gym bunny指那些只关心塑型的人。Gym rat指那些天天泡在健身房里的狂人。

参考阅读

如果你打算去健身房开始严肃的健身，这篇文章比较适合初学者参考。