第891期：你碰到过 grammar Nazi 吗？

今天我们要聊的这个词字面很简单，大家都认识：grammar Nazi. 语法纳粹。

Nazi这个词一般需要大写首字母，但在grammar nazi中也可以不大写。

什么叫 grammar nazi呢？

指的是一类人。

看到 Nazi这个词你想到了什么？希特勒是吗？

那就对了。

Grammar nazi就是特别喜欢指出和纠正别人的语法错误和拼写错误的那种人，你肯定碰到过。

A grammar nazi is a person who habitually corrects or criticizes the language usage of others.

我觉得这个词很形象，来看Nazi的定义：

A person who is perceived to be authoritarian, autocratic, or inflexible; one who seeks to impose his or her views upon others.Usu. derogatory.

这是牛津字典(OED)对nazi一词的定义，充分说明了纳粹的特点。

把Nazi这个词跟其他词一起使用的做法1982年才第一次出现，是一位美国记者首先使用的。

这个记者（P.J. O’Rourke）这样写：

“The Safety Nazis advocate gun control, vigorous exercise, and health foods.”

这句话是他在揶揄美国某些人，把那些人称为 safety Nazi，我估计是那些人以安全为由反对很多事情。（具体内容本文暂不谈）

后来 Nazi 的这种用法就流行起来了，人们造出了很多不同的名词+Nazi的新词，意思都很简单，就是在某件事上特别霸道、专横，不允许别人有不同意见，一定要把自己的意志强加于人的那种人。

讲到这里，我估计你脑海里已经浮现出你碰到过的 grammar nazi 了。我来讲一件我年轻时亲身经历的 grammar nazi的故事吧。

佛老大学三年级的暑假没有回家，那年不知怎么了，就是不想回家，觉得未来迷茫不知道能做什么。

当时我们的美国外教听说我每天在宿舍，就打电话请我到他们家去。于是我就去了，跟他们一起吃午饭，然后聊天。

那时候佛老的英语还很差，跟外教聊天其实聊得很浅，语言错误也很多，但我发现外教很少会纠正我的英语错误。于是我就问他们能不能指出我说的英语中的每个错误。

外教犹豫了一下，说可以。

之后我每天去外教家，有时候跟他们一起做饭、吃饭，一起喝茶聊天看书看电影，有时候在他家待一整天晚饭接着一起吃，有时候陪他们出去散步。

我的外教在我的一再请求下开始指出我的英语中所有错误，并一一纠正。

那个暑假，好像一共和我的两位美国老师共处了四十多天，说的英语比我四年大学加起来还多，学到的比我一辈子学到的还多。

开学前某天我们又在一起聊天，外教突然说他们做了一个月 grammar nazi，但他们非常appreciate跟我在一起的时间。

这就是我碰到过的 grammar nazi — 我大学时代的两位美国老师，我永远感谢他们，怀念他们。

这就是我们今天讲的主要内容：grammar nazi 语法纳粹，也可以叫 grammar police 或 grammar cop.

这种人一般来说是很讨厌的，不停地纠正别人的语法、发音和拼写错误，就显得自己牛。这在社交上不可取，但作为英语学习者，如果能碰上一个友好的 grammar nazi，其实是我们的幸运和幸福。

参考阅读