第951期：你身边最该警惕的一种人 – freeloader

不知道你身边有没有这样一种人——大家在一起吃喝玩乐都有他，但他从来不花钱，总想占别人的便宜，自己从不付出。

这种人在英语中有个专门的说法：freeloader，他的这种行为叫 freeloading（也叫 mooching）.

An example of freeloading would be an uninvited guest abusing the hospitality of their family members, friends, or neighbors, by staying at their
house, eating their food, and using their things, without offering to
pay for such use.

在别人家里蹭吃蹭喝，丝毫没有不好意思，吃饱喝足拍屁股就走人，事后也不感谢人家。这种人就是freeloader.

Another example would be living with family members or friends who are
employed and being unwilling to seek employment, thus being dependent on
the employed family members or friends financially.

还有一种人，自己不去工作，赖在父母家里每天免费吃喝，这种人也是freeloader的典型例子，汉语称为啃老族。

如果你和一群朋友去聚餐或出去玩，freeloader从来不会主动买单，绝不会请一次客。

郭德纲相声里说：有三种人不能交 —— 1. 打车坐后排的 2. 吃饭结账时上厕所的 3. 浴场洗澡穿衣服慢的。

这三个情景比较极端，但说的有道理。

Freeloader这个词很好记，free + load + er，你可能会问，这里的load是什么意思？

这个词里的load是负担的意思，burden, put a burden or load on someone.

吃白食，总想着沾别人便宜的人到处都有。西方高福利社会有 free-rider现象，说的是很多人不愿意去工作，就想吃失业救济，也不想为社会做贡献，就赖着领福利。这种懒人多了，就成了一个高福利社会的顽疾。

Free rider是另一个复杂的话题，不仅出现在社会福利方面，其实在石油输出国、低碳环保领域都是经常提到的一个词。限于篇幅，以后再专门讲一期free rider吧。

小结今天的内容：

The term freeloader is an informal word for someone who takes advantage of generous people, who expects to get things from them for nothing. (Vocabulary.com)