第1001期:每个纪念日都值得纪念 – anniversary and mensiversary

每个人的一生中都有值得纪念的日子,最普及的纪念日大概是人的生日。

纪念日的英文是 anniversary. 其实这个词最早是天主教专用的一个词,特指一个人的死亡日或圣徒的殉难日(a person’s death or a saint’s martyrdom)。

很少有人知道的是,英语中还有一个词表示纪念日,但不是每年的纪念日,而是每个月的纪念日:mensiversary

Mensiversary 指的是 a monthly recurring date of a past event

不是每本英语字典里都收录这个词的,你可以查查你手上的字典看有没有。

Mensiversary 这个词按照构词法也很讲理:using “mens-” — Latin mensis, (for month) in place of “ann-” (from annus, for year).

*拉丁语字根中 mensis表示月,ann表示年。

除了 anniversary 和 mensiversary 这两个很古老很正统的词,还有人造出了另外两个不太严肃但也很好玩的词:

Dateaversary – The anniversary of a couple’s first date; dating anniversary. 

Meetaversary – The anniversary of a couple’s first meeting; meeting anniversary.

不过这只是闹着玩,真要按照这个逻辑造词的话,很多事都能跟 -versary组成新词。那是搞怪,不是严肃的英语词汇。

讲了这么多跟 anniversary 有关的内容,其实今天是佛老的一个重大 anniversary,嘿嘿~~


May every couple laugh often and love much. Take every day as an anniversary.