第1392期：如果你和身边的人不一样，恭喜你。

如果你是篮球迷，今天的内容你会感兴趣。

如果你觉得自己在人群里很孤独，与身边的很多人格格不入，今天的内容你会喜欢。

美国NBA有支球队Dallas Mavericks，过去中文一直翻译成“达拉斯小牛队“。2018年1月起，这支球队的官方中文正式改为”达拉斯独行侠“。

为什么改名？因为以前的那个名字翻译错了。

Maverick是什么？

原本是个人名，Samuel Maverick（1803-1870），是美国德克萨斯州的一个律师、政治家、农场主、歌手（兴趣比佛老还广泛）。当时所有农场主都把自己养的牛身上打上标记，这个动作英文叫brand，就是用烙铁在牛身上烫个记号，表明是属于某某人的。

Samuel Maverick拒绝给他养的牛做这个记号，不论出于什么考虑吧，he refused to brand his cattle. 于是人们看见身上没有记号的牛就知道那是Maverick的牛。

于是这个词就流行开了，后来被英语字典吸纳，成为一个正式的词，意思是——特立独行。

1867年这个词首次被公开使用，意思是”independently minded.”

在现代英语中，maverick既可以是褒义也可以是贬义，具体看上下文。

例如：

He is a maverick CEO who does things differently.

你觉得这个CEO是好还是不好呢？

欣赏的觉得他是与众不同，不落俗套，有创意，有想法，敢想敢干，不拘泥于常规的束缚，不欣赏的会觉得他太标新立异，冒进，故意要另辟蹊径，表现自己与众不同。

我的理解是，maverick就是a dissenter, unorthodox, unconventional, and nonconformist.

在生活中，我喜欢这样的人。

在如今这个混乱的年代里，不必担心自己与众不同。你没有义务非要跟身边的人一样，重要的是你要坚持学习和阅读，坚守敞开的心态，接收各种资讯，做你自己的选择和判断，不要人云亦云随波逐流。

Be a maverick. Be yourself. Be an open, happy and kind person.