第1043期:“多肉”为什么叫多肉?Why the succulent is called “meaty”?

很多人喜欢多肉(植物),一般人脑海中的多肉指的是仙人掌之类的植物。

其实汉语“多肉”这个词严格说也不对,应该叫“多浆”或“多汁”。因为这类植物大多枝叶根茎汁浆含量高。

这就是今天文章题目中出现的两个词:succulent 和 “meaty”.

我慢慢讲,读完今天的小文你就了解了。

“多肉”植物的英文叫 the succulent plant. *succulent就是“茎叶肥厚含水分多”的意思,跟 juicy 差不多。

基本上所有 juicy 的植物,包括水果,还有很多食物都可以用这个词形容。例如:succulent venison 肥美的鹿肉(纽西兰很流行吃鹿肉);succulent peaches汁水很多的桃子。

多肉植物分为两大类:

  • 枝叶多肉,例如芦荟(aloe vera)
  • 根茎多肉,例如仙人掌(cactus)

今天题目中我加了引号的那个词“meaty”也是一个正规的英语单词,意思是真正的“多肉”,就是肉很多,例如 a meaty pizza 肉很多的披萨饼。

Meaty又可以引申为内容丰富,形容物体或文章都可以,大家可以查几个例句学会使用。

云南大理苍山南麓有一座寂照庵,被称为中国最美的尼姑庵。尼姑们在庵里种了很多各式各样的多肉植物,很好看。很多去大理旅游的人都要专程去那个尼姑庵观赏多肉并吃斋饭,已经是大理的一个经典打卡胜地了。


参考阅读

如果你喜欢多肉植物,推荐下面这个网站给你,了解各种多肉的习性和特征:Succulent Identification Chart