第1072期：大人什么样小孩就什么样 – monkey see, monkey do

小时候我爸要求我在任何场合吃饭必须等所有人都坐齐，等在场的长辈动筷子才能开始吃。很多家长也是这样教育小孩的，只是这些年我发现不懂规矩的小孩越来越多了。

有一次参加一个聚餐，在场的有老人、大人、小孩，有认识的，有互相不熟的。有一对父母每道菜上来时都先给自家孩子夹一大块让孩子吃，在场的老人看了就觉得不舒服。我看着也觉得不好，即便不认识，总也应该本着最基本的传统礼仪给老人一点尊敬吧。我不知道这样的孩子长大后会怎样对他的父母。

大人做什么，小孩就学做什么，这是个东西皆然的道理，英语中有句谚语：monkey see, monkey do，说的就是这个现象。

据说这句谚语最早是非洲马里（Mali）的一个民间故事，也有说是源自牙买加的一句古老的谚语，1920年代传入美国英语，说的是小孩子都是通过模仿大人的言行来学习的，children learn things by mimicry, without understanding why it works or concerned about the consequences.

这是个简单又深刻的道理：Kids learn many of their life time habits, good and bad, by mimicking
their parents. Monkey See, Monkey Do. What parents model is extremely
influential to a child. 

大人每天低着头玩手机，你指望孩子喜欢看书？大人每天追潮流赶时髦爱慕虚荣，你指望孩子淡泊名利安贫乐道？

大人对长辈冷若冰霜不闻不问，你指望孩子长大后变成一个孝子？

怎么可能？

每个人从小都是模仿着父母亲的一言一行学会看这个世界的，上海人讲话“有样学样”，说的就是 monkey see, monkey do的道理。

Like father, like son; Like mother, like daughter. 每个父母都是老师，每个家庭都是学校。