第1065期：今天讲 xoxo，嘿嘿，你可能想歪了

今天讲的话题你可能第一眼看到立刻就想歪了，我说的是 xoxo，不是 xxoo. 

先说你想歪的那个 —— xxoo. 

这个网络符号不知道什么时候出现的，好像是跟“啪啪啪”同时流行起来的，是中国大陆网络上特有的一个说法，意思是 have sex. 

据Urban Dictionary词条注解：xxoo is a Chinese internet slang for sex.

例如：

Last night I went back to her apartment for some XXOO. 

大陆网路上一般翻译成“嗨咻”或者“滚床单”。

今天我要讲的 xoxo 是英语网路和社交媒体上流行很广的一个缩写形式，你可以看作是一个 cyber slang，意思是 hugs and kisses，常用在即时聊天结束时，类似很多人微信聊天聊到最后没话说了就打个笑脸或者其他emoji，涵义就是该说的都说完了，可以结束这段对话了，但还要做个比较“亲热”的姿态。

我没有研究 xoxo这种写法怎么来的，但英语世界的人们普遍认为字母“X”像两个人嘴对嘴的侧面，所以表示 kiss，而字母“O“像两个人抱在一起，所以表示 hug，连在一起写两组 xoxo，就表示 hugs and kisses. 

过去人们写信时很讲究，开头要有正式的 salutation（称呼），例如 Dear so and so; 结尾时写closing，例如 Best regards, Yours等。

后来慢慢地随意了，开头也没有salutation了，直呼名字；结尾简化成了 Cheers 之类的口语体。现在很多人写信和邮件在结尾时甚至已经不屑于写closing了，直接落款写自己的名字。

现代人真的忙到了连这些最基本的 email / letter 礼仪都没时间了吗？我看不是忙，而只是心慌，无端地慌忙，慢慢地失落了那份古老的优雅和礼貌。

小结今天的内容：

在邮件结束时或社交媒体聊天结束时写 xoxo，意思是 hugs and kisse. 

例如：你可以在email结尾处这样写：

See you later, xoxo
(Your name)

当然，这个用法非常非正式，属于cyber slang，仅限于跟同龄人或者关系亲密的人使用，不要用于老板或商务场合。