第1074期：如果有外国人找你借钱，叫他给你打 IOU
有一件事现在的年轻人可能无法想象——八十年几乎每个大人都写过借条，因为大多数人家到了月底就都没钱了，遇到点急事就需要临时借钱。
找人借钱一般需要打借条，写清楚借款金额，姓名（那时候还没有身份证），还款期限等，然后签名或者按手印。
英语中人们互相借钱也有打借条的做法，借条的英文很有意思，叫 IOU，就是 I owe you（我欠你）的缩写。
IOU是种非正式的说法，但一般都这样说，正规的文书上可能会写作 Acknowledgement of Debt.
IOU上的信息一般包括：
- the Debtor/Borrower 借入方
- the Creditor/Lender 借出方
- the amount of the loan (in written and numeric form) 借款金额（英文拼写及数字，作用类似汉语借条的大小写）
- repayment 还款信息（什么时候还钱，怎么还，一次性还是分期，怎么算利息等）
- （双方）签名（仅借入方签字也有效）
这就是今天讲的主要内容：IOU is a written promise to pay back a debt.
看个例句：
Here’s an IOU for the fiver you lent me. I’ll pay you back on Monday. 这是我从你那儿借了五块钱的借条，下周一还你。
*句中 fiver 是美国口语中 five bucks/dollars的意思。
如果有外国人找你借钱，记得叫他给你写张 IOU. 佛老的亲身经历，多年前一个不靠谱的德国人找我借了一百多欧元，后来就再也没声音了，再后来人都失联了。百多欧元不是问题，问题是德国人也有很多不靠谱的。
附：
除了今天讲的 IOU，英语中还有不少类似的缩写，我一时只想到了三个：
- INVU（I envy you, 我羡慕你）
- ICU（I see you)
- I.C.Q (I seek you – 腾讯QQ的雏形）
网络时代还有很多网络缩写，下面FYI only.
- I.1.2.C.U = I want to see you
- R.U.O.K? = Are you O.k?
-
E.Z. = Easy
-
B.Z. = Busy
-
I.1.T = I want tea
-
I.8 = I ate
-
U.2 = You two/ you too.
-
Y? = Why?
-
C.U.$$$.9 = See you at nine
-
2E.Z.4U = Too easy for you
- R.U.D.Z? = Are you dizzy?
还有外企很多人写 email 时喜欢把 thanks 缩写成 tks，这个缩写我觉得好莫名其妙。本来是一句感谢别人的话，怎么那么懒得说/写出来呢？
