第1090期：人生就是不断放下，只是我们来不及道别
All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
人生就是不断的放下，但最遗憾的是，我们来不及好好告别。—— Life of Pie
每个人都会跟别人告别，或者送行。这时候你一般会说什么？
汉语最常用的送别祝福一般是：一路顺风、一路平安、到了发个信息之类的。
英语中这个场合应该说什么呢？
- (Have a) safe trip/journey 这句大概是最常用的
- Bon Voyage 这句法语是最正式的常用临别祝语，我最常说的一句
- Good luck 这句是万金油
- Farewell 太古老了
-
So long 美国俚语
今天讲一个有点高级的说法——Godspeed
先来讲个小故事。
1962年2月20日，美国宇航员 John Glenn （约翰·格伦）乘友谊7号（Friendship 7）宇宙飞船环绕地球飞行了三圈，然后安全降落在海面上。John Glenn 是环绕地球飞行的第一个美国人。
飞船起飞时，NASA地面基地控制中心对约翰·格伦说了一句：“Godspeed, John Glenn.” 一路顺风，约翰·格伦。
其实上面这句翻译成“一路顺风”不太准确，Godspeed 不仅用来祝福路途顺利，也包含着祝愿他成功、平安的意思。
这是一个古老的英语单字，源自中古英语 God spede (“may God cause you to succeed”)，字面意思是“愿神保佑你成功”。
应该说 Godspeed 的意思是 success and good fortune，不要被字面里的那个 speed 迷惑，其实跟速度无关。
我们中国人送客人到门口时一般说“慢点啊”，寓意是嘱咐对方在回去的路上慢行、小心、平安到家，其实也跟速度无关。
2016年12月8日，约翰·格伦病逝。推特上 #Godspeedjohnglenn 顿时成为最热门的 hashtag. 人们用当年NASA对他的那句祝福语来缅怀这位航天人。
俄亥俄州机场也把名字改成了“哥伦布约翰格伦国际机场”（John Glenn Columbus International Airport），以此纪念约翰·格伦。
这就是今天讲的这个小词 Godspeed.
小结今天的内容：
Godspeed is a wish for the welfare of a person starting on a journey or venture; an expression of one’s good wishes for a person’s success and safety.
你既可以说 You wish someone Godspeed，也可以直接对他说 Godspeed + 他的名字。意思类似一路平安、祝你成功。
*三种拼写都对：Godspeed, God speed, godspeed.
