第1166期：有一种衣服叫“风骗子”，你肯定有一件

我常感慨，阳光和春天真是世界上最美好的两种东西。如果你静下心来，仔细去看路边的小树，有时候会突然发现才隔了两天，枝头就多出了很多花苞，甚至一夜之间开满了一树的小花。

这就是生命的力量吧。不论人世多么闹心，大自然才不管人类的那些屁事，该花开时自然花开，该春天时自然就来了。

今天看见有爱美的同事又穿上了风衣，想起英语中几个有趣的词。

风衣的英文是什么？

如果你想到的是 wind coat，well，也不算错吧，说了也能懂，但风衣的正式名字不叫 wind coat,而是 trench coat. 

Trench 是壕沟、战壕的意思，为什么风衣叫 trench coat呢？难道跟打仗有关？

还真有关。

因为 trench coat这种服装就是19世纪中期由两家英国奢侈品品牌发明的——Burberry（巴宝莉）和  Aquascutum（雅格狮丹）。

Burberry 在1879年发明了一种新型防水布料 gabarine（华达呢），后来专门用这种布料为英国军队设计了一款防雨的军用大衣，替代过去英法军人穿的那种厚重的军大衣（greatcoat）。

这种新型的大衣最早的样式是双排扣前襟十个纽扣（ double-breasted with 10 front buttons），大翻领（wide lapel), 肩上有个strap可以佩挂军人的勋章等物，腰部有一根 self-belt，袖口可以扣紧（目的是防止举着望远镜时雨水流进袖子）。见下图：

这是Burberry风衣的标准款。你看是不是每个部位其实都是为战场上的军官设计的？

今天题目里说的“欺骗风”指的不是上面的这种风衣，而是很轻很薄的那种防风服。看下图：

这种轻薄面料的衣服既能挡风，又能防雨，很多人都有一两件。而且不怕皱，出门可以随便卷成一团塞在包里，刮风下雨时拿出来穿，真是居家旅行不可或缺的一件宝贝。

这种衣服叫 windbreaker. 

Windbreaker is a thin fabric jacket designed to resist wind chill and light rain, making it a lighter version of the jacket. It is usually of lightweight construction and characteristically made of a synthetic material. （wikipedia）

有人要问了，题目里说的“欺骗风”到底是什么？怎么还讲到？

嘿嘿，windbreaker 就是 windcheater，这种防风防雨的轻薄夹克英文就叫 windbreaker或windcheater.

每次看到这个名字我都想到古代中国的一种灯——气死风灯，还有鲁迅笔下的一种鸡笼——狗气杀。这些名字都挺好玩的。

*鲁迅 《呐喊·故乡》：“ 杨二嫂 发见了这件事，自己很以为功，便拿了那狗气杀（这是我们这里养鸡的器具，木盘上面有着栅栏，内盛食料，鸡可以伸进颈子去啄，狗却不能，只能看着气死），飞也似的跑了。”