第1199期：最受女性青睐的男性身材你绝对想不到

Dating.com在女性中做了一个调查：女性最喜欢什么样的男性身材？

结果很惊人，75%的女性最喜欢的男性身材不是那种大块头健身教练型的，而是 dad bods.

Dad bods这个词认识的人不多，但大多数人都认识 beer gut，也叫beer belly，就是啤酒肚。

很多男性热衷去健身房举铁练肌肉，也有很多男性到了中年自暴自弃长了啤酒肚/将军肚，这两个极端都不怎么样。介于这两者之间的那种稍微有点小肚子，肉乎乎的男性身材就叫 dad bod.

这里的 bod 是英国俚语 body的意思，形容像一个老爹那样的圆圆的肉乎乎的身材，“softly round.”基本上就是下图这种：

这是很多年前娱乐记者拍到的好莱坞曾经红极一时的一线明星 Leonardo DiCaprio (泰坦尼克那个小李子），于是就有人给这种典型的中年男人的身材发明了这个说法 dad bod.

形象一点说，dad bod就是介于肌肉男和啤酒肚之间的那种体型。

Having a “dad bod” is a nice balance between working out and keeping a beer gut.

那天读到一篇文章，说女性最看重的男性特征不是 muscle, 也不是 wealth，而是kindness. 不知道是不是每个女性都是这样看的，我怎么觉得看重什么的都有呢？

我猜随着年龄增长，女性会越来越看重男性给她的那种安全感吧。男性最看重女性的什么特质呢？除了漂亮。

参考阅读