第1409期：楼下的孩子们在玩跳房子 – hopscotch

封闭在家十天了，每天都像活在一个科幻世界里。

这么多年来，从没见过小区里有人聚在一起聊天，小孩结伙玩游戏。

昨天见一群小姑娘在楼下玩跳房子，一群小男孩漫无目的互相追打。我是穿越回了八十年代吗？

跳房子的英文叫hopscotch，也叫跳格子、跳飞机。

这个词有点意思，hop + scotch构成。Hop是跳，scotch源头不可考了，也许是取了“划线”这层意思吧。也有说scotch来自古法语词escocher，意思是cut. 有兴趣考证词源的读者可继续研究。

单说scotch这个词的话，基本都跟苏格兰有关，最常见的大概是scotch whisky（苏格兰威士忌）和scotch tape（透明胶带）了。

还想到了另外几个跟苏格兰有关的词：

Scotch broth 苏格兰浓汤（大麦、蔬菜、牛羊肉）

Scotch egg 苏格兰煮蛋（煮鸡蛋外包裹香肠肉和面包屑）

Scottish Terrier 苏格兰梗（犬）

21世纪的孩子们玩得很开心，不关心发生了什么，也搞不懂（他们爸妈也未必搞得懂）怎么突然就不用去学校了，怎么诺大一个国际大都市嗖的一下就没了声音。

居委会大妈拎着扩音喇叭反复播放：居民朋友们，居民朋友们，今天不做核酸，今天不做核酸。请戴好口罩，做好居家防护。

居民朋友们，居民朋友们……

小时候在北方农村，村长也经常这样在高音喇叭里面通知全体村民（社员）吃完晌午饭去打麦场集合开会。

那是四十多年前了。