第1416期：挑食、偏食、厌食、杂食的英文

在家这二十天，从最初几天的烦躁愤懑逐渐排遣消化，到第十天前后其实已经基本适应了。

但很多不会做饭的年轻人这次遭了老鼻子罪了，别人拼了老命抢蔬菜，不会做饭的人要那些还没下锅的蔬菜有啥用？KFC，Burger King，大米先生、西贝莜面，何日君再来？

也有很多半辈子没做过饭的人也开始试着打开家中快生锈的煤气灶了。

挑食的人估计也奇迹般地治好了吧，因为beggers can’t be choosers.

挑食的人英文是 fussy eater，fussy有三个常用意思，一是大惊小怪;二是难取悦，难伺候，挑三拣四;三是模棱两可。其他两个意思大家可以自己查字典学一下，意思很丰富的一个词。

大多数人小时候都是fussy eater，你可以跟你爸妈聊聊这个话题。请注意，这个话头可能会令他们“万里滔滔江水永不休”。

很多小孩都挑食，主要是食物太多，其次是不饿，再次是作。

挑食严重到一定程度就是一种病 selective eating disorder (SED)，就是极端的挑食，某些颜色不吃，某种味道不吃，某种外观不吃。

用我爷爷的话说“饿他三天，狗屎都香。”

除了fussy eater，还可以说某人 is picky about food，也是挑食的意思，但更准确地说是对食物的标准比较高，很讲究，跟小孩子普遍的挑食或偏食不太一样。例如有人吃牛排必须喝某个年份的法国某个地区的某个牌子的红酒，这不是fussy，是picky，好吧，both fussy and picky.

还有一个有趣的说法：discriminating diners.

Discriminating是区别对待、有辨别能力，diner就是普罗大众食客。

我觉得上面那个红酒的例子更适合用discriminating这个词。

大人不让儿童挑食，主要是怕小孩偏食造成营养不良。

偏食是另外一个概念，指的是某些动物只吃某种特定食物，最著名的当属只吃桉树叶的考拉（koala）和只吃竹子的大熊猫了，在医学上叫 monophagia (the eating of or craving for only one kind of food.)

人属于杂食动物，杂食的英文是 omnivorous.

吃得太多，不知饥饱像金鱼那样玩命地吃东西，也是一种病，叫多食症，或贪食症，英文叫 polyphagia.

极端的反面是厌食症，英文是 apositia.

人这种动物，太娇气。

还是我爷爷那句话“饿他三天，狗屎都香。”

解丰后，我猜学做家常菜可能会变成热门培训课。

以后年轻人相亲时留意一下对方会不会做饭 – 困难时期会做饭简直就是一门活命的手艺。家有仙妻，不惧丰城。

这段时间全体魔都人都辛苦了。坚持住，希望就在不远处。

---

小结今天的内容

挑食的人 – fussy eater

偏食 – monophagia

厌食 – apositia

杂食 –  omnivorous

多食症 – polyphagia