第896期：每个人手机上都有这三个表情，但大多数人并不知道什么意思
我们平时用手机发消息时都使用过表情符号，或者表情包。这种网络时代手机和电脑专用的表情符号英文叫 emoji.
这点人人都知道，但99.9%的人都把 emoji 这个词读错了。（严格说也不能算错，读完下面一段就明白）
Emoji 日语罗马字（类似日语的拼音），日语写作“絵文字”，对应的假名是“えもじ“，如果你学过日语，一看就秒懂—— “絵”就是 picture，“文字”就是character. 所以 emoji的正确发音应该是 [emodʒi]，但是这个词从日语传到了英语后就被读成了 [ɪˈmoʊdʒiː], 然后就约定俗成成了这样，没人知道日语的标准发音了。所以上面我说读成 [ɪˈmoʊdʒiː]也不算错，只是背离了日语原来的标准读音。
Emoji是1997年前后在日本的手机上首先出现的，之后迅速风靡全球。
今天我们来讲三个你肯定用过的 emoji.
这三个emoji 叫 the three wise monkeys emoji.
三只猴子分别捂着眼睛、捂着耳朵、捂着嘴巴，它们三个其实都有各自的名字：see no evil, hear no evil, speak no evil.
这三只猴子的形象最早是日本日光的东照宫（Tōshō-gū shrine in Nikkō）大门上的一个雕刻，最早的寓意是：one should avoid evil.
我第一次看到这三只猴子时就想到了孔子说的“非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动“（Look not at what is contrary to propriety; listen not to what is
contrary to propriety; speak not what is contrary to propriety; make no
movement which is contrary to propriety.）
日本的这三只智慧的猴子从品种上说是猕猴(Japanese macaque），因为三只猴子各做一个动作，各对应一个日语动词，这个日语动词就被英语认为是这三只猴子的名字了。下面是一个日语、罗马字、英语的对应表：
- mizaru – 見ざる – see not
- kikazaru – 聞かざる – hear not
- iwazaru – 言わざる – speak not
看懂上面这三组词需要懂一些基础的日语，简单地说，zaru (ざる)就是上面三个动词的否定形式。
这就是这三个emoji的由来和涵义。你平时会用这三个表情符号吗？你会在什么场合用呢？
一般来说下面的用法才是正确的，但仅供你参考。
- The see–no-evil monkey – 捂眼睛的那只猴子，使用范围很广，可以表示“我没看见、我不想看”等意思。
- The hear-no-evil monkey – 捂耳朵的那只猴子，可以表示“我不想听、我没听见、太可怕了“等意思。
- The say-no-evil monkey – 捂嘴巴的那只猴子，可以用在你意识到你说错了话时表示”对不起，我说错了“等意思。
这三只猴子其实还有很多有趣的相关话题，限于篇幅，我们今天就先讲到这里。
给大家留一个小作业，欢迎你留言：
还有一组猴子叫 the four wise monkeys，不是三只，是四只猴子，前三只的动作跟我们今天讲的这三只一样，捂着眼睛、耳朵、嘴巴，第四只猴子比较特别，它捂着自己的 genitals. 你知道这只猴子的由来和寓意吗？
