第1541期：说谎鼻子会变长？扯蛋！

我小时候没看过童话，但上过育红班，这个词估计连很多七零后都陌生。

我中学时没看过武侠小说，老师和爸妈看得严，我太听话。

18岁上大学的第一天我就开始了叛逆，从抽烟开始。

三十多岁时我才给自己补课读了全套金庸武侠小说和世界几大童话故事集。

年轻的读者都比我幸运，看了今天的题目大概都知道说的是匹诺曹。

今天我们就来聊聊匹诺曹。

匹诺曹这个音译很一般，意大利语原文是Pinocchio，读音更接近港台音译“皮诺丘”，1883年出版，作者是意大利儿童文学作家Carlo Collodi. （本文仍采用大陆习惯音译“匹诺曹”）

匹诺曹的故事其实并不简单，只不过大多数人记得的情节太简单了，说一个木刻小人儿（wooden puppet）一说谎鼻子就会变长。但如果你再追问——他说了什么谎？鼻子长了多少？后来呢？大多数人就回答不出了，可能育儿期的年轻父母除外。

其实在原著中，匹诺曹只说了一次谎，就一句，他说的什么呢？

He is telling a fairy his story of how the cat and the fox stole one of his gold coins and how he fell into the hands of assassins when she asks him: “ ‘And the four pieces—where have you put them? ‘ ‘I have lost them! ‘ said Pinocchio, but he was telling a lie, for he had them in his pocket.” – The New Yorker 

这个故事后来有很多种改编，不知你心中的匹诺曹的故事是哪个版本。

分享一个英语译本的免费在线阅读网址：

http://www.literaturepage.com/read/pinocchio.html

每个小孩从小就被教育不要说谎，小孩问为什么，大人说因为说谎鼻子会变长——大人从一开始就在说谎，通过说谎来教育孩子不要说谎。WTF！

在这个由大人组成的世界上的各种舞台上，坐满了各式各样的骗子，飞舞着形形色色的谎言，有的谎言勉强穿着内裤，有的谎言赤裸得潘金莲都不敢听，也没见谁的鼻子因此而变长，但可喜的是也没见谁的寿命因为擅长说谎而变长。

---

Reference

IMDb: (Disney movie) Pinocchio 2022

https://www.imdb.com/title/tt4593060/