第1606期：很多人等了他半辈子也没等到

Sun Yang（孙阳）was a horse tamer in the Spring and Autumn period（春秋时期）China, a retainer（家臣） for the Duke Mu of Qin（秦穆公）， and a famous judge of horses.

He is better known by the honorific name Bo Le or Bole.

这段摘自Wikipedia的话说的就是每个中国人都喜欢的那个人——伯乐。

伯乐不是他的真名，他本名叫孙阳（这名字在过去三年得多招恨……），因为擅长相马，深得秦穆公喜爱，特授予他荣誉称号“伯乐将军”（伯乐是中国古代传说中天庭上主管天马的神）。这种荣誉称号其实就像人们把某个好医生称为“华佗再世”一样。但两千年来，人们只记住了“伯乐”这个称号，忘了他的真名字。

春秋秦国伯乐将军孙阳发明了一门专业——相马术，英文叫 equine physiognomy.

如果你要用英文跟歪果仁解释“伯乐”，可以简单地说talent scout，尽管这个词的意思跟伯乐不太一样，但是最接近的一个选择了。

Talent scout是星探，指的是专门给娱乐圈寻找潜在明星的人，someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports)，是个专业工作，很多演艺界明星和体育人才都是这种星探发现的。

很多人半辈子都在等伯乐，有人等到了，有人还在等。伯乐这东西，大概是属爱情鸟的，你渴望它，它不一定稀罕你。有人年纪轻轻就等到了，有人一辈子也没遇见。

你认为是命也好，时间还没到也罢，但你总不能连伯乐的专业能力都怀疑说伯乐瞎了眼才看不见我。

真相也许只是——你还没有优秀到引起伯乐注意的程度。与其怪伯乐不来找你，不如继续努力把自己变得更好。他会来的，但你得真的是千里马，不能等人家孙先生来找你了，近前一看，嗨，哪儿是千里马啊，草泥马。

Be so good that no one can ignore you. That’s what you need to do. And your Bo Le will spot you in the sea of people.