第1553期：希望永远不要再出现的一个词 – dunce cap

那天在一本关于文哥的书中看到一个词 dunce cap，心被揪了一下。

这是个十分英国特色的词，但放在某个特定的中国语境下，无比沉重。

Dunce 就是笨蛋的意思，发音是[dʌns]，贬义词，带有侮辱性，但语气和语义上可能没有 idiot 那么重，比较贴切的解释是“脑子稍微有点慢的人”，例如学校里的差生，就有人把他们叫做 dunce. 

Dunce is a mild insult in English meaning a person who is slow at learning or stupid. (Wikipedia)

过去英美学校还允许体罚时，老师会让捣乱的学生戴一顶纸筒做的尖帽子罚站。这种纸帽子就是 dunce cap，或 dunce hat. 

有时候，为了加强侮辱效果，还在帽子上写上字母“D”或者 Dunce字样，以示羞辱。

据说希特勒后来把这个做法借鉴了去，用来羞辱犹太人。在我国疯狂的文哥年代也流行过，用来羞辱 the intellectuals, the “Rightists,” and the “reactionists”。

社会在发展，人类在进步。半个多世纪过去了，希望这种东西永远不要再出现在人类文明历史上了。