第1589期:两小时不说话才能作朋友

北欧人是出了名的不喜欢说话,能不说话就不说话。据说两个人在一起待两个小时都不(用)说话的才能成为朋友。

这大概是夸张吧,但也有道理。两个人在一起如果能各自弄各自的事,不必刻意交谈,这样的两个人之间肯定是彼此不设防的放松,类似那些幸福无事的老夫老妻。只有年轻人才会叨叨个不停,像青春的小鸟。

看到一个关于芬兰人的小笑话:

两个芬兰人一起去上班,走到一个地方时,

A说:It is here that I lost my knife.

晚上两人下班又走到那个地方时,

B说:Your knife, did you say?

哈,你get到这个包袱了吗?

讲的是芬兰人在谈话中习惯的那种长时间的silence. 这一点在Nordic countries都很普遍。

作者Kate Murphy说”It’s considered impolite and overbearing in Finland to be too quick to jump in when someone finishes a thought, much less to interrupt.”

别人说完一件事或者一个想法后,芬兰人习惯的做法是沉默,而不是评论和回应,因为那样做不礼貌,打扰对方的思路。

芬兰人的做法可能对我们大多数人来说有点极端,但我想在谈话中首先要做到不要去打断别人。Don’t interrupt. Never jump in when others are still speaking.

两个人在一起,不是无话可说,而是不必没话找话说,这种关系其实是很舒服的。