第1604期：哥特式建筑、哥特式小说，到底什么是哥特式？

哥特式建筑 Gothic architecture

哥特式建筑源于法国，但16世纪后在法国不多见了，反而在德国和意大利流行了起来。发源地法国反倒流行起了巴洛克式建筑（Baroque architecture）。

巴洛克式建筑兴起于16-17世纪的意大利，后传至南美洲。最著名的代表建筑如罗马梵蒂冈的圣彼得大教堂（St. Peter’s Basilica）。

Baroque came to English from the French word barroque, meaning “irregularly shaped.” 意思是“奇形怪状的”，还有个意思是“过分装饰的”。

据说当初天主教（Catholic）很担心教众被新兴的基督教（Protestant）拉去，于是就把自己的教堂里面装潢得富丽堂皇，让人觉得特别神圣，新生敬畏。

但敬畏这东西是强迫不来的，人们容易“畏”，但“敬”是不容易的。

哥特式 VS 巴洛克，一眼区分

建筑细节略。教你一个最简单的区别，以后你就看两样东西。

有尖塔直冲云霄的就是哥特式，里面有花窗玻璃（Tracery）。

天花板上画壁画（ceiling painting），里面到处是浮雕的就是巴洛克。

哥特式为什么叫“哥特式”（Gothic）？

Gothic最早是个贬义词，文艺复兴晚期出现的一个词，意思是barbarous German style（野蛮的日耳曼风格）。

日耳曼指的是哥特人，是东日耳曼人的一个分支，后来就演化成了今天的德国人。

欧洲大陆最著名的三个大教堂都是哥特式，第一个是法国巴黎圣母院（Notre-Dame de Paris），第二个是德国科隆大教堂（Cologne Cathedral towers），另一个是西班牙巴塞隆纳的圣家堂（Sagrada Família）。

哥特式小说 Gothic fiction

还记得刚才讲的Gothic这个词吗？最早的意思是野蛮的，barbarous.

为什么会有这个意思呢？因为Gothic 源自拉丁语 gothicus，意思就是 barbaric 野蛮。

所以，你能猜出Gothic fiction 的意思了吗？

哥特式小说也叫Gothic horror，就是恐怖故事、恐怖小说的代名词，里面充满了各种恐怖和血腥的元素，如吸血鬼（Vampire）、狼人（Werewolf，也叫“人狼”）、鬼屋（ghost house）、超自然神秘力量（mysterious supernatural power）、死亡（death）、颓废（decadence)等。

最著名的哥特式小说大概要数 Frankenstein《佛兰肯斯坦》了，也叫《科学怪人》，作者：Mary Wollstonecraft Shelley（英国小说家玛丽·雪莱）。

为什么这种小说叫哥特式小说？

因为最早这些小说的故事背景都是欧洲的那些哥特式大教堂。

* * *

最后，Gothic这个词的美国英语读音是/ˈɡɑ.θɪk/，虽然中文也翻译成“歌德式”，但跟德国大文豪歌德（Johann Wolfgang von Goethe）没有关系。歌德（Goethe）的读音是/ˈɡøːtə/（音似“哥特”），所以很多人才会把哥特和歌德搞混嘛。

小结今天的内容

哥特式建筑 – Gothic architecture

哥特式小说 – Gothic fiction

歌德 – Goethe（其实这是英文拼写，德语写作Göthe. 英语里没有ö 这个字母，所以就用oe来代替。）

---

Reference

https://www.iconeye.com/design/movements/a-brief-history-of-gothic-architecture