第908期:外国的徐福和不老泉的传说 – fountain of youth

每个中国人都知道徐福的故事,传说他是秦始皇的御医,受命出东海寻找仙山和长生不老药。带了三千童男童女到了日本就再也没有回国,有人说徐福就是日本的第一代天皇——神武天皇。

很多日本人也知道这个传说。日本有个徐福公园,地址在:日本和歌山縣新宮市徐福1丁目4-24,有机会的朋友可以去看看。

上图为徐福公园(Jofuku Park)大门照片。

浙江宁波下辖的慈溪有个徐福村,还有个徐福庙,据说是徐福当年出海的地方。

今天我们就来聊聊跟徐福有关的话题——中外古今都热爱的长生不老药。

长生不老就是 immortality,就是always young,就是never will die. 古往今来,每个人都渴望永远不用死,尤其帝王更是舍不下这一世的权柄和富贵。

秦始皇命他去寻找的长生不老药的英文是 elixir of life,也可以叫 elixir of immortality.

西方世界的始皇帝亚历山大大帝(Alexander the Great)也有过这个想法,他在世期间一直派人在寻找传说中的一条河,传说喝了那条河的水就能长生不老。

西方历史上最著名的寻找长生不老药的人叫 Juan Ponce de Leon(胡安·庞塞·德莱昂),是西班牙15-16世纪的一个探险家,我觉得此人可以比作中国的徐福。

胡安坚信传说中的不老泉(fountain of youth)就在现在美国的佛罗里达一个叫St. Augustine(圣奥古斯丁)的地方。

据说胡安于1513年到了这个地方,比英国殖民者早了一百多年到达美国。圣奥古斯丁算美国历史最悠久的城市之一了。

今天,佛州圣奥古斯丁这个城市有一个the Fountain of Youth Archaeological Park(不老泉考古公园),不过是后来修建用来纪念胡安登陆的。是不是很像日本的徐福公园?

人人都怕死,都想永远年轻。帝王都喜欢被称万岁,普通百姓其实真的活100岁也没啥意思。不论此生有多少天,过好每一天,做自己喜欢做的事,就是幸福的一生。

还是马克吐温说的好:

Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of 80 and gradually approach 18. — Mark Twain