第1620期:Jane Austen and Austenmania
如果你一生只想读一本英文原著,我推荐你读 简·奥斯汀《傲慢与偏见》(Pride And Prejudice, by Jane Austen)。这个建议不是我的独创,英美国家的很多老师和阅读爱好者大概都会这样建议。
如果你读完了Pride and Prejudice,觉得英国文学挺好的,想再读一本英文书,这辈子就这两本了,我建议你读 乔治·奥维尔《1984》(1984, by George Orwell)。这个建议也不是我的独创,已故香港翻译家和作家刘绍铭先生甚至觉得英文书只读1984这一本就足够了。
阅读这件事不应该有界限,不应该受约束,如果连阅读自由都没有,人类自诩为万物之灵长就很可笑了。读了多少本书不是重点,,读到了什么想到了什么享受到了什么思考了什么才是。
Jane Austen生于1775年12月16日,1817年7月18日去世,只活了41岁。
短暂的一生中,没有结过婚,恋爱也很少,并不刻骨铭心,留给人类6部小说,几乎全部成了英国文学乃至世界文学的顶级杰作。
如此人生,胜过了多少人空活百岁?
Austenmania
1995年前后,美国忽然掀起了一股奥斯汀热,她的多部作品被改编成电影进入流行文化圈。这个现象被称为“奥斯汀热”Austenmania.
*Austenmania – A fan phenomenon related to Jane Austen and unleashed mainly during the 1990s. (www.igi-global.com)
Mania是狂热的意思,例如shopping mania购物狂。还有一种大家常听说的病 persecution mania 被迫害妄想症,以后我专门讲一期。
Jane Austen Society of North America官网首页这样总结Jane Austen:
6 novels. 200 years. Millions of fans.
这六部小说指的是:
- Sense and Sensibility (1811)《理智与情感》
- Pride and Prejudice (1813)《傲慢与偏见》
- Mansfield Park (1814)《曼斯菲尔德庄园》
- Emma (1815)《爱玛》
- Northanger Abbey (1818, posthumous)《诺桑觉寺》(去世后出版)
- Persuasion (1818, posthumous)《劝导》(去世后出版)
真正伟大的文学是传世的,千百年后仍能直指人心。
Reference
北美简·奥斯汀学会 https://jasna.org/
https://www.conted.ox.ac.uk/courses/jane-austen-online
荷兰简·奥斯汀学会 https://janeaustensociety.nl/index.html
https://www.literaturecambridge.co.uk/austen-2023