第1255期：有三种抢镜头的人，你肯定都见过（佛老独家串讲）

有次去一家民营企业办事，是我们的供应商。办完事对方领导安排了拍集体照合影留念。

拍就拍吧，结果一张照片拍了二十几分钟。原因是集体照的站位安排花了很多周折。

销售总监派人去叫市场总监，亲自去请总经理，总经理说也叫上刘副总、孙副总吧，然后又亲自去请董事长。七七八八几十号人好不容易到齐了，逐一握手交换名片，十分钟，然后他们各个头头脑脑互相推让谁站哪个位置谁在谁左边右边，矮压我去~，又搞了十几分钟。

佛老在外企工作了二十多年，很少见到这种阵势。我们这儿除了特别正式开会时老板坐主位，其他场合都随便，老板随便，大家都随便。很多合影里面老板站在最后一排最不起眼的角落里，很多集体活动中老板也就随便找个位子坐下，一般不会有人特意关照他请他一定站C位或请他讲话做指示。

但我说的这种外企必须得是至今还坚持着那种外企味儿的外企，大多数外企现在基本上找不到几个洋人，也没多少外企味道了，差不多跟民企和机关一样了——人情世故开路，亲疏裙带连结，山头帮派林立，江湖一片浆糊一桶，当面你好我好哈哈哈，背后阴损毒辣往死里整。

人在江湖，到哪儿守哪儿的规矩，这完全看自己的眼力价儿，不能不懂不能对着干。如果你在很看重这种东西的地方工作，就要明白自己在整个序列里的位置在哪里，吃饭聚餐拍合影都能迅速找到自己该坐该站的位置，不能抢镜头，抢风头，否则死不知（死都不知道怎么死的）。

以上是佛老的一点不成熟的看法，看完算完，别较真。佛老的主要爱好还是扯英文，今天我们来聊聊抢镜头在英文里怎么说。

抢镜头在英文中至少有三种说法，但三个说法之间有微妙的区别。这一点我估计基本上没有英文老师会跟你讲到。

第一种抢镜头叫 photobomb

指的是在别人拍照的一瞬间故意进入镜头，目的是开玩笑，恶作剧，捣乱的，一般是熟人之间的玩笑。

插入例照数张

Photobombing is the act of purposely putting oneself into
the view of a photograph, often in order to play a practical joke on the
photographer or the subjects.

这个词当选Collin
Dictionary2014年度新词，很形象，容易记住。

第二种抢镜头叫 upstage

这个以前讲过，参见旧文 – 第664期：每个人都需要一个wingman

第三种抢镜头叫 steal the show，也叫 steal the spotlight

指的是你的表现比其他所有人都好，因此赢得了最多关注和掌声。严格地说，这不叫抢镜头，或许应该叫抢戏或者抢风头。

To become the main focus of attention or deliver the most
captivating performance in the presence of one or more others, typically unexpectedly.
（关键词是 unexpectedly）

例如：The
opening band totally stole the show tonight—they were amazing.

开场乐队今晚抢了风头了——太赞了。

言下之意是开场乐队（opening
band）本来只是配角，结果现场反应超过了主角。