第1627期：Harry Potter 为什么叫 Harry Potter？

不管有没有看过书或电影，每个人都知道哈利波特。

我第一次看到 Harry Potter 这个名字时，脑海里浮现的是一个专门捣乱四处干坏事的坏小孩儿形象，因为这就是 harry 这个词的本意啊，恶魔；作动词相当于 harass. 在英国英语里 old Harry 是魔鬼撒旦的戏称（a jocular name for Satan）。

后来我看了两部哈利波特电影，读了一本原著，没看全，感觉不是我的菜。看了一个作者的采访才知道了 Harry Potter 名字的真实来历。

据 J.K. Rowling 说，她之所以给主人公起这个名字是因为 Harry 是她最喜欢的 boy name，她跟她女儿建议如果生了男孩就给她外孙起名 Harry，而 Potter 是作者小时候一个邻居的姓。也有人说 Harry 是作者爷爷的名字，但这也不矛盾。反正 J.K. Rowling 就是喜欢 Harry 这个名字。

看来是我想多了，但我每次碰到叫Harry的人，心里还是忍不住会联想到 harry 这个词的本意，调皮捣蛋小恶魔。每个文化里其实都有类似现象，例如你在一本中文小说里如果看到主人公叫“李智深”，我敢肯定很多人脑海中会无端出现水浒里花和尚鲁智深的形象。也许J.K. Rowling当时想名字的时候也有过跟我一样的一闪念，但谁知道呢。