第1709期：入梅俳句两首 Haiku for Plum Rains

上周六入梅，江南一年一度的梅雨季开始了，上海人称之为黄梅天。

去年入梅出梅都没太在意，人都快封霉了，谁还顾得上天？

今年入梅，写了两首英文俳句（Haiku），应个景。

Haiku: Plum Rains (1)

the plum rains begin

plums ripe — sour and yellow

my teeth feel it

*写在江南入梅第一天。

Haiku: Plum Rains (2)

in the dead of night

the storm snarls at my windows

how many plums fall?

*入梅第二天，狂風暴雨一夜，今早地上落了很多梅子，彷彿梅子寧可粉身碎骨也要向世人表明正統的身份——喏，你們說的入梅、梅雨、黃梅天，指的就是我們。

這才意識到原來院裡一直就有幾株梅子樹，只是不相識。

* * *

江南的那个美啊，无法形容。起码得有东坡的才情或白乐天的诗意才行。

清晨我走在路上，感觉像走在林间一般迷朦。

我不知道能做什么应该想什么，慢慢走吧，珍惜江南的每个转身与飘零。

日语把这种边走边看风景的散步称为“散策”，是唐宋诗人的遗留，可惜汉语没有继承下来。

“昨日之深渊，今日之浅谈。”边走着边走神，像永井荷风那般散漫。

今年入梅，以三天密雨肇始，无言。