第1735期：地铁的 5 个英文名字，一文教你记住。

地铁的英文名字至少有五个，想必你都知道：

Subway, metro, underground, tube, MRT.

下面简单解释一下，帮你了解并记住它们的区别。

Subway

Subway是美国英语的说法，美国的第一条地铁建成于1897年（in Boston），叫subway，在当时是个新造的词，sub = under; way = road. 意思就是地面下的通道。

但在英国（格拉斯哥除外），subway指的是行人过街地下通道。

Metro

Metro是英美之外世界各地最常用的地铁称呼，metro就是 metropolitan railway（城市铁路）的缩略形式。

但在美国，metro一般指 metropolitan area（一个大城市及其周边地区）。

Underground

Underground是英国独有的说法，从世界上第一条地铁在伦敦开通以来，这个词就是英国地铁的专有名词，但在口语中英国人把地铁叫做tube，形容地铁隧道像个管子（tube）。

MRT

还有一些地方的地铁叫 MRT（mass rapid transit），字面意思是大众快速转运（系统）。注意：香港的地铁叫MTR（Mass Transit Rail），不叫MRT. 台湾把MRT译作“捷运”，是一个经典的直译。

以上内容只是最简单的分别，如果以工程技术视角来看，其实每个名字都有更多丰富的内涵和区别，此不赘述。

我感觉使用范围最广的词还是subway，基本上在任何国家这样说地铁都不会出错。

你还知道哪些其他词指代地铁（含口语、俚语俗称）？欢迎留言补充。