第1808期：谁发明了退休？你几时退休？

退休这个制度（retirement）最早是德国人发明的，此人就是著名的普鲁士铁血宰相奥托·冯·俾斯麦（Otto von Bismarck），普鲁士就是后来的德意志（德国）。

1862年，俾斯麦被普鲁士国王威廉一世拜为首相，借由普法战争，建立了德意志帝国，辅助德皇实施了一系列铁腕改革政策，被称为Eiserner Kanzler（英语：Iron Chancellor），中文的“铁血宰相”就是根据这个德语词翻译的，只不过把iron翻译成了铁血而不只是铁，这个翻译很经典，翻译成铁血比铁腕更好。

1889年，俾斯麦主政的德国实行国家社会主义，规定雇员70岁退休，然后由政府向其发放养老金直至去世。这就是世界上第一个正式退休制度。

最近很多同事又开始聊退休话题了，又有前同事“被退休”了。这年头，能安然退休，哪怕是被退休，也让人羡慕。

高中时有个英语老师说retire就是re-tire，又累了，所以就退休了。

什么乱七八糟的？！完全不挨着。

正确的词源和构词解释是：

from French retirer, re- ‘back’ + tirer ‘draw’.

所以从法语进入英语后，retire的同义词就是withdraw，意思是pull back or move away，退出、远离，后引申出抛弃、放弃的意思。

例如：

He retired from life after his wife died.

这句话怎么理解？欢迎到我微信公众号留言，稍后公布答案。

如果你retire into yourself，意思是你又陷入自己的内心世界了，又沉缅于你的心思里去了。我经常会在一群人喧哗中悄然retire into myself，我的很多中英文诗和haiku都是在人声鼎沸的吵闹声中神游时写成的。那种感觉，嘿嘿。

你离退休还有多少年？你开始为退休存钱了吗？