第1828期：你也用 diss 这种词吗？

久不看国内新闻，连同事们在pantry的聊天都快听不懂了。总听他们说 dis 这个 dis 那个，不知什么意思，就问了一个年轻同事，她说 dis 就类似 BS，我又问BS是个啥，bullshit吗？她说就是鄙视，然后她给了我意味深长的一个BS眼神，我知道我被她dis了。

但我再问她为什么说dis，是哪个词的缩写，她被我问倒了，旋即给了我another BS的一瞥，走了。

学习了一下，原来 dis 是个美国英语俚语，也可以写成 diss，1980年代才出现，最早是出自美国黑人说唱，大概是牙买加英语（Jamaican English）里的土语，也可能是黑人英语对 disrespect 或 dismiss 的缩写。

英语中以 dis- 这个前缀开头的词好像很多意思都不太正面，我随便一想就想到了好多：

dispose, disease, disappear, disaster, disturb, discipline, disgrace, disguise, disagree, dislike, disorder, distract, discharge, disgust, dispute, disable, disrupt, dishonest, disobey, disperse…

不过也有好词，discover, disciple, disco…

【小结今天的内容】

口语中常说的 dis (also spelled “diss”）是美国俚语，意思是：

To put (someone) down, or show disrespect by the use of insulting language or dismissive behaviour.

汉语是不是翻译成“羞辱”？