第1891期：是火腿的火，不是农场的农。

前天看了一部老片The Queen，里面有个桥段——新当选的英国首相Tony Blair 上任第一天去白金汉宫拜见女王。皇宫里领路的管家嘱咐Blair一些基本拜见礼仪时说到如何称呼女王，除了最正式的Your Majesty（陛下），还可以较随意一点地称 Ma’am (madame的缩写）。管家解释说 It’s ma’m as in “ham”, not mam as in “farm”. 把我看笑了，这位管家是不是有点侮辱Tony Blair了？英国爱丁堡人，牛津大学圣约翰学院正宗的1975年老牌本科毕业生，他会连说ma’am都带口音吗？ 搞笑。

清朝时新入仕籍的官员面圣前一天要去吏部报道专门学习面圣礼仪，称为演礼，主管这项工作的官员叫司仪，后来这个工种的工作地点从吏部变成了婚庆现场。上面我说的这个电影桥段有点像一个婚庆司仪叮嘱新郎官“等会儿女方父母上台来，你要叫他们爸爸、妈妈，注意是“爸爸”，不是“粑粑”哦。”就这个感觉。一个好玩的点，说来一乐而已。

你平时如果要跟别人说某个字或字母的读音时是怎么说的呢？例如跟别人打电话时需要告知对方你的电子邮件地址，你是怎么拼写的呢？假如你的电邮是 tchoonill@gmail.com，你怎么保证对方不把t 听成d，把 n 听成 m呢？

明天接着聊这个话题，讲讲NATO phonetic alphabet，敬请期待。