第1895期: 跟着华尔街日报(WSJ)学英文

华尔街日报(The Wall Street Journal, WSJ)旗下有个播客The Journal podcast.

每期节目时长在20-30分钟左右,每次开头的几句话写得格外棒,一下子就能抓住人心,一分半钟左右进片头slogan:

Welcome to the Journal, our show about money, business, and power.

主持人慢悠悠地说这句话时,开场音乐鼓点起,喜欢得不得了。

注意这句开场白中的用词 our show about money, business, and power.

我以前写过一期英文写作中的the rule of three修辞原则,可以用来欣赏这句话。这三个词选的好,突出了WSJ的重点,更重要的是这三个词的排序达到了最佳音韵效果,你试试把三个词换一下顺序念念看什么感觉。

从money抽象化到business,再到power,意涵上是递进上升的,以power开口型词结尾,愈发听起来有power,动感十足。

三位主持人Kate Linebaugh,Ryan Knutson, Jessica Mendoza都很好,但好像基本上都是前两位在播音。语调舒缓,吐字清楚,是那种特别好听的American English.

另一方面,WSJ podcast的每期故事都写得像短篇小说,以最新一期为例:

题目:Trump Needs $450 Million He Doesn’t Have

如果你觉得这个标题太“标题党”,别急,听。

Podcast是这样开头的:

[Ryan Knutson]: Last month, the New York Attorney General, Letitia James, won a major civil fraud case against former president Donald Trump. And the judge overseeing the case ordered Trump to pay a pretty big penalty.

(插入audio clip:关于此事件的新闻)

[Ryan Knutson]: Does Trump have that money available to pay? Does he have $450 million in cash?

[Peter Grant]: No, he doesn’t.

[Ryan Knutson]: That’s our colleague, Peter Grant.

是不是很精彩?

我很喜欢这个podcast的文风和节奏,觉得特别适合中高级英语学习者用来精进学习,尤其学习英文写作。有条件的读者也可以试试。