第1908期：你找到你的“志业”了吗？

1976年，Steven Paul Jobs创办了Apple电脑公司。七年后，他想请一个得力的人来做Apple的CEO，就向当时的百事可乐（Pepsi）CEO John Sculley抛出了橄榄枝。

John Sculley考虑后，决定不接受这个offer. 乔布斯沉默了半晌，说了一句非常著名的话：

You want to sell sugar water for the rest of your life, or do you want to come with me and change the world?

你想一辈子卖糖水还是跟我一起改变世界？

这句话的杀伤力太大，John Sculley立即就同意了，于是就在1983年的4月11号这天正式成了Apple Computer 的CEO（1983-1993）。

我年轻时碰到过一个老板，是当时那家公司的CEO，他喜欢对自己中意的面试候选人说一句话：I am not offering you a job. I am giving you a career.

很多人听了他这句话当场就接受了job offer.

这两个小故事中的两句话都能击中人心中那个点，谁也不想跟一份不热爱的工作耗一辈子，都想在找到一件值得自己奉献的事并且实现自我。这样的事英文叫什么呢？

Job只是一份工，每天上班，月底领薪，挣多少钱出多大力，公司洪水滔天与你何干？

Career是可以托付一生的事业，值得你投入巨大的才智和心力，与公司同呼吸共命运。

能拥有一个career当然是幸福的，但在当下惨淡的形势下，能保住一份job也不错了。

比career更高级的还有一种东西叫 calling，是你内心的那个永不熄灭的声音，是你的使命，仿佛有一个召唤，something you would die for. 找到这种东西的人太少了，我只在一些传教士身上看到过。

台湾把这种calling翻译成“志业”，以区别于 job（工作）、occupation（职业）、profession（专业）、career（事业），我觉得这个词很棒。

你现在每天在做的事是哪一种？你心目中最理解的事业或志业是什么？欢迎留言分享。