第1919期：你知道这些名牌的真实意思吗？

知道万宝路吧（Marlboro）？全世界最出名的香烟品牌，Philip Morris旗下的名牌，有人说这个牌子是一句话的首字母缩写 Men Always Remember Ladies Because of Romance Only（男人只会因为浪漫才记得女人）- Marlboro.

这是谣传，以讹传讹，闹着玩的词趣戏说。我以前还听过一个脑筋急转弯——TCL是什么意思？答案是“太差了”（Tai Cha Le首字母缩写）。别当真，都是闹着玩的。

不过，真格的，生活中那些耳熟能详的名牌的名字到底是什么意思呢？我随便想了几个常见的。

先说我最喜爱的公司和品牌吧：Google.

Google（谷歌）是个错别字，没有任何意义。正确的词是 googol（10的100次方，天文数字），据说是创始人Larry Page的朋友Sean Anderson想出来的，但在注册域名时打错了，成了Google，稀里糊涂就这样注册了google.com域名。

运动品牌Adidas（阿迪达斯）也不是All Day I Dream About Soccer的首字母缩写，而是创始人Adolf Dassler的外号Adi加上他的姓前三个字母Das组合而成的，Adidas这个词本身没有任何意义。

瑜伽裤品牌 Lululemon（露露乐蒙）这个名字也毫无意义，是创始人Chip Wilson从一百多个名字征集中选出来的，就是觉得这个词读音搞怪，三个“L”,听上去好玩。这个品牌中文译成了“露露乐蒙”，美中不足，把“蒙”字换成“萌”不更好吗？

西班牙男装品牌Zara（飒拉）创始人Amancio Ortega最早给自己的公司起名叫 Zorba，取自他喜欢的一部老电影 “Zorba the Greek”，但第一家店附近有个酒吧碰巧也叫这个名字，于是他就改名叫 Zara了。就这么任性。这个品牌的中文名大概是北京人翻译的吧，不然谁会说“飒”呢？

瑞典家具超市IKEA 是创始人Ingvar Kamprad名字的首字母I K加上他小时候生活的农场和村子的首字母Elmtaryd和Aguunaryd。

美国服装品牌Gap（盖璞）第一家店1969年开业，主营牛仔裤，Gap的意思真的指的就是年轻人和成年人之间的代沟 generation gap.

电商品牌Amazon（亚马逊）直接采用了世界第一长河的名字，因为创始人Jef Bezos想找一个含有A和Z的词，表示他的商业帝国包罗万象，从A到Z的商品什么都有。其实贝佐斯最喜欢的词是 relentless, 所以如果你输入relentless.com，你仍然会到amazon.com网站首页，他早就注册了。

化妆品品牌Nivea（妮维雅）名字取自拉丁语Niveus，意思是雪白，用Nivea使人联想snow white，用作化妆品很贴切。我有个上海朋友问我“妮维雅啥意思晓得伐？”他的答案是：“妮维雅是上海话，南汇呀，谜底就在谜面上，告诉你了，妮维雅是上海南汇的工厂生产的。”

德国平价超市Aldi（奥乐齐）是两位创始人姓氏（Albrecht）缩写加上德语词 Diskont（折扣）的前两个字母，体现了超市的低价定位。

英国避孕套品牌Durex（杜蕾斯）取了三个词的头几个字母柔和而成 Durable + Reliable + Excellence = Durex，字面意思就是“耐用、可靠、爽。”（哈哈哈哈哈，佛老的搞怪翻译）

丹麦玩具品牌Lego（乐高）是两个丹麦语词的糅合 leg + godt，意思是 play well.

你还知道哪些好玩的品牌名字的含义， 欢迎留言分享。